早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译：宽曰：“物有相类,事容脱误,幸劳见归,何为谢之”.
题目详情
翻译：宽曰：“物有相类,事容脱误,幸劳见归,何为谢之”.
▼优质解答
答案和解析
东西或者有相像的.事情或者有错误的.既然你很辛苦地来送还了我. 何必还要谢罪呢
原文
汉刘宽、温仁多恕.有失牛者.就宽车认之.宽下驾步归.有顷.失牛者得牛送还.谢曰.惭负长者.随所刑罪.宽曰.物有相类.事容脱误.幸劳见归.何为谢之.州里服其不校.典历三郡.吏民有过.但以蒲鞭示辱.
逯乡侯事有功善.推之自下.灾异或见.引躬自责.见父老慰以农田之言.少年勉以孝悌之训.夫人欲试宽、令恚.使婢奉肉羹.污其朝衣.宽曰.羹烂汝手乎.人感德兴.日有所化.余取其以耻德化人者.
【白话解释】
东汉朝时候有个刘宽.他的为人温和仁厚.又很宽恕.有个人遗失了一只牛.就把刘宽驾车的牛、认做了他的牛.刘宽就下了车.一步一步的走回到家里.过了一回儿.失牛的人、把自己的牛寻着了.就把刘宽的牛仍旧送回来、还给刘宽.并且谢着罪说道.我很惭愧.对不住你长者.随你办什么罪好了.刘宽说道.东西或者有相像的.事情或者有错误的.既然你很辛苦地来送还了我.何必还要谢罪呢.那地方上的人.很佩服刘宽的不计较.后来刘宽历任做了三郡的太守官.每逢下属们和百姓们有了过失.只用了蒲草做的鞭儿打他们.表示一种羞辱.
原文
汉刘宽、温仁多恕.有失牛者.就宽车认之.宽下驾步归.有顷.失牛者得牛送还.谢曰.惭负长者.随所刑罪.宽曰.物有相类.事容脱误.幸劳见归.何为谢之.州里服其不校.典历三郡.吏民有过.但以蒲鞭示辱.
逯乡侯事有功善.推之自下.灾异或见.引躬自责.见父老慰以农田之言.少年勉以孝悌之训.夫人欲试宽、令恚.使婢奉肉羹.污其朝衣.宽曰.羹烂汝手乎.人感德兴.日有所化.余取其以耻德化人者.
【白话解释】
东汉朝时候有个刘宽.他的为人温和仁厚.又很宽恕.有个人遗失了一只牛.就把刘宽驾车的牛、认做了他的牛.刘宽就下了车.一步一步的走回到家里.过了一回儿.失牛的人、把自己的牛寻着了.就把刘宽的牛仍旧送回来、还给刘宽.并且谢着罪说道.我很惭愧.对不住你长者.随你办什么罪好了.刘宽说道.东西或者有相像的.事情或者有错误的.既然你很辛苦地来送还了我.何必还要谢罪呢.那地方上的人.很佩服刘宽的不计较.后来刘宽历任做了三郡的太守官.每逢下属们和百姓们有了过失.只用了蒲草做的鞭儿打他们.表示一种羞辱.
看了 翻译：宽曰：“物有相类,事容...的网友还看了以下：
请大家帮我翻译这段文言文,谢谢,别翻译多了.帝得疏,大怒,抵之地,顾左右曰：“趣执之,无使得遁.” 2020-05-20 …
英语翻译12．华歆、王朗俱乘船难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王 2020-05-24 …
英语翻译王右军与谢太傅共登冶城.谢悠然远想,有高世之志.王谓谢曰："夏禹勤王,手足胼胝；文王旰食, 2020-06-17 …
宽厚狄仁杰太后谓仁杰曰卿在汝南太后谓人杰曰：“卿在汝南,甚有善政,卿欲知谮卿者乎?”狄仁杰谢曰：“ 2020-06-17 …
英语翻译华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍 2020-06-23 …
英语翻译晋文公问于咎犯曰：“谁可使为西河守者?”咎犯对曰：“虞子羔可也.”公曰：“非汝之雠也?”对 2020-06-29 …
颇肉袒负荆，自造于蔺氏之门，谢曰：“鄙人志量浅狭，不知相国能宽容至此，死不足赎罪矣。”因长跪庭中。 2020-07-03 …
英语翻译原文：书生以囊萤闻于里,里人高其义,晨诣之,谢他往.里人曰：“何有囊萤读,而晨他往者?”谢 2020-07-04 …
翻译下面的古文有失牛者。就宽车认之。宽下驾步归。有顷。失牛者得牛。送还。谢曰。惭负长者。随所刑罪。宽 2020-12-14 …
英语翻译书生一囊映闻于里,里人高其义,晨诣之,谢他往.里人曰：“何有囊莹读,而晨他往者?”谢曰：“无 2020-12-14 …