早教吧作业答案频道 -->英语-->
translatethesepoemstoEnglish圆周率沈致远像一篇读不完的长诗既不循环也不枯竭无穷无尽永葆常新数学家称之为无理数诗人赞之为有情人道是无理却有情天长地久有时尽此率绵绵无绝期(原
题目详情
translate these poems to English
圆周率 沈致远
像一篇读不完的长诗
既不循环 也不枯竭
无穷无尽 永葆常新
数学家称之为无理数
诗人赞之为有情人
道是无理却有情
天长地久有时尽
此率绵绵无绝期
(原载《诗刊》1997年第8期)
零赞 沈致远
你自己一无所有
却成十倍地赐予别人
难怪你这样美
像中秋夜的一轮明月
(原载《银河系》第25.26合期)
圆周率 沈致远
像一篇读不完的长诗
既不循环 也不枯竭
无穷无尽 永葆常新
数学家称之为无理数
诗人赞之为有情人
道是无理却有情
天长地久有时尽
此率绵绵无绝期
(原载《诗刊》1997年第8期)
零赞 沈致远
你自己一无所有
却成十倍地赐予别人
难怪你这样美
像中秋夜的一轮明月
(原载《银河系》第25.26合期)
▼优质解答
答案和解析
我来试试第一篇--Pi
A forever ongoing epic poem
Never runs dry,never comes to the end
It is infinite--always fresh and new
An irrational number in the eyes of mathematicians,
A figure of romance to sensible poets.
The warmth is well hidden
In such a cold value
The sun might dim and the earth might burn
But the decimal expansion never ends
零赞 沈致远
你自己一无所有
却成十倍地赐予别人
难怪你这样美
像中秋夜的一轮明月
(原载《银河系》第25.26合期)
Ode to Zero
You possess nothing
But you would multiply by ten
and give without remembering
No wonder you’re so beautiful
Just like the full moon in the sky.
A forever ongoing epic poem
Never runs dry,never comes to the end
It is infinite--always fresh and new
An irrational number in the eyes of mathematicians,
A figure of romance to sensible poets.
The warmth is well hidden
In such a cold value
The sun might dim and the earth might burn
But the decimal expansion never ends
零赞 沈致远
你自己一无所有
却成十倍地赐予别人
难怪你这样美
像中秋夜的一轮明月
(原载《银河系》第25.26合期)
Ode to Zero
You possess nothing
But you would multiply by ten
and give without remembering
No wonder you’re so beautiful
Just like the full moon in the sky.
看了 translatethese...的网友还看了以下:
translatethesepoemstoEnglish圆周率沈致远像一篇读不完的长诗既不循环也不 2020-06-14 …
12.阅读材料,完成后面练习。《虞书》论乐首曰诗言志推本于言志以此知上世之说诗未有不先义理者也。《 2020-06-16 …
如图,已知R1=10Ω,R2=20Ω,R3=20Ω,AB两端间电压恒为30V,若CD之间接理想电压 2020-07-21 …
关于i++++i的问题inti=5,j=5,p,q;p=(i++)+(i++)+(i++);q=( 2020-07-25 …
阅读下面的文字,回答1~3题新诗中尺度的缺失诗歌只有美才灵动,才有吸引力,才易打动人,才能诱发读者读 2020-11-06 …
对《泊秦淮》一诗理解不正确的是A.诗歌表达了诗人目见灯红酒绿,耳闻靡靡之音之后,对统治者荒淫腐败的愤 2020-11-23 …
著名诗人流沙河写过这样一首诗《理想》:理想是石,敲出星星之火;理想是火,点燃熄灭的灯;理想是灯,照亮 2020-11-29 …
著名诗人流沙河写过这样一首诗--《理想》:理想是石,敲出星星之火;理想是火,点燃熄灭的灯;理想是灯, 2020-11-29 …
近代诗人褚维垲(kǎi)在诗中说:“都门被围御园火,五口通商弭兵祸。骎骎自海达长江,惟所欲为无不可。 2020-12-01 …
选出对《登池上楼》一诗理解错误的一项()A.诗首四句,是诗的起兴,又含有比喻之意。这里,诗人将“我” 2020-12-11 …