only,if的解释TheCanIftriestostoreanewtransmitL-PDUinthetransmitL-PDUbufferonly,iftheCanDrvreturnCANBUSYduringacallofCanWrite().这里only,if是什么意思?整句如何翻译?专有名词（例如Can、CanIf）可以

题目详情

only, if 的解释
The CanIf tries to store a new transmit L-PDU in the transmit L-PDU buffer only, if the CanDrv return CAN_BUSYduring a call of Can_Write().这里 only, if 是什么意思?整句如何翻译?专有名词（例如 Can、CanIf）可以不译,谢谢.
我问的主要是对「only, if」的翻译，他与 only if 有何区别，用了什么语法。

▼优质解答

答案和解析

如果CanDrv在呼叫Can_Write()的过程中返回CAN_BUSY,Canif会尝试收纳一个新的L-PDU信号只进入L-PDU的缓冲区.
这里的only ,if 没有联系,不是固定词组
only if 中间没有逗号的话,翻译会变成这样:
只有CanDrv在呼叫Can_Write()的过程中返回CAN_BUSY,Canif会尝试收纳一个新的L-PDU信号进入L-PDU的缓冲区.
only,if -- 如果xxx ,xxx只会xxx
only if -- 只有xxx,xxx会xxx
真希望我这么差的中文能都解释清楚.

看了 only,if的解释TheC...的网友还看了以下：

英语单词填空(组成单词）1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 　2020-04-25 …

用所给字母拼成单词.1.a,l,a,d,s.2.a,d,o,s.3.c,o,r,p,n用所给字母拼　2020-05-15 …

已知直线7x+7y-28=0和x-y=0的交点为A.(1)求A的坐标(2)若l经过点A,且坐标原点　2020-05-16 …

已知圆O方程为x^2+(y-1)^2=5,直线L方程Mx-y+1-M=0（1）求证当M∈R时,L与　2020-05-23 …

用r,l,a,l,d,o组成一个单词==r,l,a,l,d,o突然想不起来了=3= 　2020-06-05 …

设直线l的方程为(a+1)x-y+2-a=o(a∈R）（1）若L在两坐标轴上截距相等,求L的方程（　2020-06-07 …

这个通达信指标是什么意思内外盘差}PJ:=(H+L+C)/3;V1:=IF(H=L,1,H-MAX 　2020-07-09 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

数学向量题!~已知平面上直线l的方向向量e=（-4/5,3/5）,点O（0,0）和A（1,-2）在　2020-07-30 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …