早教吧作业答案频道 -->其他-->
夫刍狗之未陈也,帮忙翻译下这段话~夫刍狗之未陈也,盛以箧衍,巾以文绣,尸祝齐戒以将之。及其已陈也,行者践其首脊,苏者取而爨之而已;将复取而盛以箧衍,巾以文绣,游居寝卧其
题目详情
夫刍狗之未陈也,帮忙翻译下这段话~
夫刍狗之未陈也,盛以箧衍,巾以文绣,尸祝齐戒以将之。及其已陈也,行者践其首脊,苏者取而爨之而已;将复取而盛以箧衍,巾以文绣,游居寝卧其下,彼不得梦,心且数眯焉。
这段完整的翻译~
谢谢了~
夫刍狗之未陈也,盛以箧衍,巾以文绣,尸祝齐戒以将之。及其已陈也,行者践其首脊,苏者取而爨之而已;将复取而盛以箧衍,巾以文绣,游居寝卧其下,彼不得梦,心且数眯焉。
这段完整的翻译~
谢谢了~
▼优质解答
答案和解析
用草扎成的狗还没有用于祭祀,一定会用竹制的箱笼来装着,用绣有图纹的饰物来披着,祭祀主持人斋戒后迎送着。等到它已用于祭祀,行路人踩踏它的头颅和脊背,拾草的人捡回去用于烧火煮饭罢了;想要再次取来用于祭祀而拿竹筐装着它,拿绣有图纹的饰物披着它,游乐居处于主人的身旁,即使它不做恶梦,也会一次又一次地感受到梦魇似的压抑。
看了 夫刍狗之未陈也,帮忙翻译下这...的网友还看了以下:
英语翻译故修礼者王为政者强取民者安聚敛者亡故王者富民霸者富士仅存之国富大夫亡国富筐箧实府库筐箧已富 2020-06-14 …
夫刍狗之未陈也,帮忙翻译下这段话~夫刍狗之未陈也,盛以箧衍,巾以文绣,尸祝齐戒以将之。及其已陈也, 2020-06-15 …
英语翻译林外,字岂尘,泉南人.词翰潇爽诙谲不羁,饮酒无算再上庠,暇日,独游西湖,幽寂处得小旗亭,饮 2020-07-02 …
关于《庄子》胠箧篇里的一个问题胠箧篇里有“天下之善不少,而不善人多”的句子,都翻译为:天下的善人少 2020-07-29 …
阅读下面文言文,完成下面的题。画网巾注先生传(清)戴名世顺治二年,新令剃发更衣冠,不从者死。于是士民 2020-11-08 …
1944年,中国共产党机关报《解放日报》刊登了一则标题为《杨家岭全体人员集会:热烈庆祝第二战场开辟》 2020-11-13 …
这两句话忙一下忙变通顺点我用真心的祝福和绵绵的思念编织成柔暖的围巾,紧紧地围绕着你,让你拥有一个暖烘 2020-11-27 …
英语翻译宇:我所做的一切努力,都只是为了——与你并肩而立!祝你,早日找到自己的幸福. 2020-11-28 …
阅读下面的文字,完成问题。我刚才回忆起1914年6月的庆典。当时,我们似乎是在为恢复奥林匹克的理想变 2020-12-02 …
母亲节礼物作文一次我和同学聊天,他问我可知道母亲节是什么时候?我惊呆了,我一直以为最平凡的母亲是不会 2020-12-06 …