早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译“汇率以付款日前一天中央银行公布的为准.”Theexchangerateissubjecttocentralbankinthelastworkingdayofpayment.小生这样翻译,但是觉得不太对,请大虾们指导!
题目详情
英语翻译
“汇率以付款日 前一天中央银行公布的为准.”
The exchange rate is subject to central bank in the last working day of payment.小生这样翻译,但是觉得不太对,请大虾们指导!
“汇率以付款日 前一天中央银行公布的为准.”
The exchange rate is subject to central bank in the last working day of payment.小生这样翻译,但是觉得不太对,请大虾们指导!
▼优质解答
答案和解析
不对,这句很不好翻译,看看这个：
The exchange rate is subject to the one (或者the rate) by the central bank on the day one day prior to the day of remittance
The exchange rate is subject to the one (或者the rate) by the central bank on the day one day prior to the day of remittance
看了 英语翻译“汇率以付款日前一天...的网友还看了以下：
电磁学的真心求教.课本说：若空腔导体原来带电,则电荷只分布在导体的外表面,空腔内表面处处没有电荷. 2020-05-15 …
开会时怎样给领导倒水,在领导的身前倒水还是身后倒水,还有什么其他的讲究?是在大型会堂领导在台上和属 2020-05-16 …
宇宙诞生前什么都是无,在这个无里面是什么原因导致宇宙诞生我不懂宇宙诞生那一刻之前没有空间没有时间物 2020-07-11 …
公元前209年在大泽乡爆发了农民起义。领导这次起义的领袖喊出了“王侯将相，宁有种乎”的口号。领导这 2020-07-18 …
负数的导数,怎么求?很纠结这个问题,比如(-sinx)的导数,怎么求?是直接求导后,在前面加个减号 2020-07-30 …
求改英文句子但在后期的设计中,这些前期的分析成果却往往不能很清晰地给予指导.主要表现在图纸之间缺乏相 2020-11-06 …
公元前2009年在大泽乡爆发了农民起义，领导这次起义的领袖喊出了“王侯将相，宁有种乎”的口号。领导这 2020-12-12 …
《繁星》在天空中闪烁着引导我们前进的方向《春水》在大地上流淌滋润我们干涸的心灵冰心奶奶一生中只留下啦 2020-12-22 …
2012年11月27日从巴勒斯坦前领导人阿拉法特尸骨样本，以期查明阿拉法特是否遭投毒杀害．在这之前， 2021-01-01 …
有关判断函数是否可导的问题我做题时看到这么一句话：由y(x)连续可知∫(1,x)y(t)dt可导(积 2021-02-13 …