早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译解狐非子之仇邪?外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.不许惠王,而遂杀之.
题目详情
英语翻译
解狐非子之仇邪?
外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.
不许惠王,而遂杀之.
解狐非子之仇邪?
外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.
不许惠王,而遂杀之.
▼优质解答
答案和解析
晋平公问于祁黄羊(1)曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊曰:“解狐可.”平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之仇也.”平公曰:“善.”遂用之,国人称善焉.
居有间,平公又问祁黄羊曰:“国无尉,其谁可而为之?”对曰:“午可.”平公曰:“午非子之子邪?”对曰:“君问可,非问臣之子也.”平公曰:“善.”又遂用之,国人称善焉.
孔子闻之曰:“善哉,祁黄羊之论也!外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.”
【注释】
(1)[祁黄羊]晋大夫,名奚,字黄羊.
参考译文:
晋平公问祁黄羊:“南阳地方没有长官,谁适合去补这个缺?”祁黄羊回答:“解狐适宜.”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”他回答:“您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的仇人呀.” 平公说:“很好.”依着他任命了解狐.国都里的贵族都称赞任命的对.
隔了一些时候,平公又问祁黄羊:国家缺少了军事统帅,谁适宜担任这个工作?”他回答:“祁午适宜.”平公说:“祁午不就是你的儿子吗?”他回答:您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的儿子呀.平公说:“很对.”又依着他任命了祁午.国都里的贵州都称赞任命得好.
孔了听到了这些事,说:“真好啊,祁黄羊作的建议!推荐外人不排除仇人,推荐自己人不回避儿子,祁黄羊可以说是大公无私了.”
居有间,平公又问祁黄羊曰:“国无尉,其谁可而为之?”对曰:“午可.”平公曰:“午非子之子邪?”对曰:“君问可,非问臣之子也.”平公曰:“善.”又遂用之,国人称善焉.
孔子闻之曰:“善哉,祁黄羊之论也!外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.”
【注释】
(1)[祁黄羊]晋大夫,名奚,字黄羊.
参考译文:
晋平公问祁黄羊:“南阳地方没有长官,谁适合去补这个缺?”祁黄羊回答:“解狐适宜.”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”他回答:“您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的仇人呀.” 平公说:“很好.”依着他任命了解狐.国都里的贵族都称赞任命的对.
隔了一些时候,平公又问祁黄羊:国家缺少了军事统帅,谁适宜担任这个工作?”他回答:“祁午适宜.”平公说:“祁午不就是你的儿子吗?”他回答:您问的是谁适宜,并不是问的谁是我的儿子呀.平公说:“很对.”又依着他任命了祁午.国都里的贵州都称赞任命得好.
孔了听到了这些事,说:“真好啊,祁黄羊作的建议!推荐外人不排除仇人,推荐自己人不回避儿子,祁黄羊可以说是大公无私了.”
看了 英语翻译解狐非子之仇邪?外举...的网友还看了以下:
乘客甲举报出租车司机乙违规收取车费,县交通管理局调查后,对乙作出罚款处罚,乙不服,遂提起行政诉 2020-05-31 …
英语翻译贾岛,字浪仙,范阳人,初为浮屠,名无本.来东都时,洛阳令禁僧午后不得出,岛为诗自伤.韩愈怜 2020-06-09 …
英语翻译贾岛,字浪仙,范阳人,初为浮屠,名无本.来东都时,洛阳令禁僧午后不得出,岛为诗自伤.韩愈怜 2020-06-09 …
英语翻译解狐非子之仇邪?外举不避仇,内举不避子,祁黄羊可谓公矣.不许惠王,而遂杀之. 2020-06-16 …
文言文翻译:先生数奇不已,遂为狂疾,狂疾不已,遂为囹圄. 2020-06-18 …
毛遂自荐和伯乐相马一类故事分析惟才是举不拘一格降人才等主张的社会条件和环境这是大学语文书的课后题我 2020-06-22 …
16装载机为什么高举铲把铲翻到低就收不动要是别翻到低收翻一切正常高举铲翻到底必须把铲落到地面才能收 2020-06-26 …
文言文翻译陛下神武固不后太宗,而将领士马远不逮遂与焦芳谮于瑾曰:“籍大夏家,求翻译 2020-07-04 …
阅读祁黄羊去私解释遂有间“孔子闻之”的“之”字具体指什么?(1)南阳无令,其谁可而为之?(2)外举不 2020-11-08 …
英语翻译龚遂字少卿,山阳南平阳人也.以明经为官,至昌邑郎中令,事王贺.贺动作多不正,遂为人忠厚,刚毅 2020-11-10 …