英语翻译纵目天容旷,披襟海共开.山光随眦到,云影度江来.世界渐双足,生涯付一杯,横风多景梦,应似穆王台

题目详情

英语翻译
纵目天容旷,披襟海共开.山光随眦到,云影度江来.世界渐双足,生涯付一杯,横风多景梦,应似穆王台

▼优质解答

答案和解析

这首诗找不到太多的参考资料,大体译一下：
放眼远眺,天空辽阔无边可以尽情的极目瞭望；敞开衣襟感觉大海对我也敞开了胸怀.目光所及,到处是山色美景,翩翩云影飞越长江而来.生在人世间渐渐感觉身心都已满足了（这一句意思拿不准）,一生的一切都可以寄托在这一杯酒中了.清风拂过多景楼,如在梦中,这感觉应该跟在周穆公的穆王台上相似吧.

看了英语翻译纵目天容旷,披襟海共...的网友还看了以下：

一天晚上,李明和张龙利用灯光下的影子长来测量一天晚上,李明和张龙利用灯光下的影子来测量一路灯D的高　2020-05-17 …

顾文昱《白雁》鉴赏求高手解答,能给出比较合理的译文最好万里西风吹羽仪,独传霜翰向南飞.芦花映月迷清　2020-06-16 …

顾文昱《白雁》赏析万里西风吹羽仪,独传霜翰向南飞.芦花映月迷清影,江水含秋点素辉.锦瑟夜调冰作柱, 　2020-06-16 …

英语翻译纵目天容旷,披襟海共开.山光随眦到,云影度江来.世界渐双足,生涯付一杯,横风多景梦,应似穆　2020-06-16 …

那时候我很小，独自去离家有20分钟路程的电影院看电影。看完电影出来，我迷路了。这时华灯初上。不知是　2020-08-04 …

《边疆行》从北纬21.5°广西防城港到北纬53°黑龙江漠河，从东经125°鸭绿江到东经73°帕米尔高　2020-11-13 …

那时候我很小，独自去离家有20分钟路程的电影院看电影。看完电影出来，我迷路了。这时华灯初上。不知是恐　2020-11-24 …