英语翻译纵目天容旷,披襟海共开.山光随眦到,云影度江来.世界渐双足,生涯付一杯,横风多景梦,应似穆王台

题目详情

英语翻译
纵目天容旷,披襟海共开.山光随眦到,云影度江来.世界渐双足,生涯付一杯,横风多景梦,应似穆王台

▼优质解答

答案和解析

这首诗找不到太多的参考资料,大体译一下：
放眼远眺,天空辽阔无边可以尽情的极目瞭望；敞开衣襟感觉大海对我也敞开了胸怀.目光所及,到处是山色美景,翩翩云影飞越长江而来.生在人世间渐渐感觉身心都已满足了（这一句意思拿不准）,一生的一切都可以寄托在这一杯酒中了.清风拂过多景楼,如在梦中,这感觉应该跟在周穆公的穆王台上相似吧.

看了英语翻译纵目天容旷,披襟海共...的网友还看了以下：

天空没有水汽天空是黑的吗空气中有水汽,才会有云,天空才是蓝色的,那没有水汽天空是黑色的吗?晴天的云　2020-04-26 …

判断下面所描述的是哪个地形区（中国范围内）1.河汊纵横,水乡泽国,鱼米之乡2.天苍苍,地茫茫,风吹　2020-05-14 …

这些英语是什么?在安装赵云之纵横天下跳出的!Placeinstallationdisk#2into 　2020-06-09 …

阅读下面这首元曲，然后回答问题。长亭送别（节选）王实甫正宫端正好碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。　2020-06-11 …

阅读下面一首词，回答问题。系裙腰张先惜霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵似长情月，算一年年。又能　2020-07-05 …

求诗歌翻译能手好的在加一百!谢谢!白云悠悠,挂在天空.天气成云,地气成水.云水相依,生命之源.水行天　2020-11-23 …

这句话怎么改改更好,感觉各分句不是很整齐,读着缺点铿锵的感觉纵使山高插云霄,纵使水深不见底,纵使鸿沟　2020-11-26 …

阅读下面曲词，完成后面题目。［正宫］［端正好］碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是　2020-12-05 …

阅读下面一段曲词，完成下面各题。正宫端正好碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人　2020-12-26 …

阅读下面一段曲词，完成下题。［正宫·端正好］碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离　2020-12-26 …