早教吧作业答案频道 -->语文-->
《秋兴八首（其一）》中,丛菊两开他日泪一句,“泪”如何翻译?可否译为：名词活用为动词,流泪呢?
题目详情
《秋兴八首（其一）》中,丛菊两开他日泪一句,“泪”如何翻译?可否译为：名词活用为动词,流泪呢?
▼优质解答
答案和解析
不能,原句是：丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.対仗的缘故,和故园心对应的是他日泪,明显都是作名词的.
只是因为省略了谓语而已,“让我再次留下的之前留过的眼泪”
只是因为省略了谓语而已,“让我再次留下的之前留过的眼泪”
看了 《秋兴八首（其一）》中,丛菊...的网友还看了以下：
温度和蒸气压在食品热量和质量上的关系温度和蒸气压在食品热量和质量上是什么关系呢,还有什么是饱和蒸气 2020-04-26 …
什么是互感.什么是自感?加交流电他的电流的方向是怎么变化的?脉冲电又是怎样变化呢?直流电呢? 2020-06-07 …
《秋兴八首（其一）》中,丛菊两开他日泪一句,“泪”如何翻译?可否译为：名词活用为动词,流泪呢? 2020-06-17 …
是管他春夏与秋冬还是管它冬夏与春秋呢求大神帮助鲁迅的自嘲中最后一句 2020-06-17 …
是管他春夏与秋冬还是管它冬夏与春秋呢鲁迅的自嘲中最后一句 2020-06-17 …
是管他春夏与秋冬还是管它冬夏与春秋呢鲁迅的自嘲中最后一句 2020-06-17 …
“一日不见,如隔三秋”中的“三秋”为什么不是三春三夏三冬呢?春夏秋冬都可以表达其中的意思,为什么在 2020-06-17 …
下雨天，小颖站在窗前看到对面人字形屋面上雨水在不停地流淌．他想，雨水在屋面流淌的时间与哪些因素有关 2020-06-29 …
请问怎样控制LED灯的电流?比如我用13.5V测试LED时他的电流我们规定要303左右的电流.但是 2020-07-19 …
下雨天，小明站在窗前看到对面人字形屋面上雨水在不停地流淌．他想，雨水在屋面流淌的时间与哪些因素有关呢 2020-12-25 …