早教吧作业答案频道 -->语文-->
《秋兴八首（其一）》中,丛菊两开他日泪一句,“泪”如何翻译?可否译为：名词活用为动词,流泪呢?
题目详情
《秋兴八首（其一）》中,丛菊两开他日泪一句,“泪”如何翻译?可否译为：名词活用为动词,流泪呢?
▼优质解答
答案和解析
不能,原句是：丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.対仗的缘故,和故园心对应的是他日泪,明显都是作名词的.
只是因为省略了谓语而已,“让我再次留下的之前留过的眼泪”
只是因为省略了谓语而已,“让我再次留下的之前留过的眼泪”
看了 《秋兴八首（其一）》中,丛菊...的网友还看了以下：
如何给别人留下一个好印象成为一个重要的话题,翻译成英语,跪求答案!/流泪/流泪/流泪 2020-04-09 …
作文：那一次,我流下了眼泪流泪的原因有很多：伤心,感动,后悔.都可以使人忍不住流泪.你记忆最深刻的 2020-05-13 …
4.文中写了母亲三次流泪,你从中读出了什么?请仿照实例填空.1.（期望）之泪,我读出了她（严格管教 2020-06-04 …
2010年我独自坐在窗前,两眼凝视着远方.眼,已哭得红肿；泪,还在流着.我没有擦,让泪流到嘴边,涩 2020-06-28 …
声泪俱下表示痛哭流涕.但是声音怎么个“下”法啊?声泪俱下表示痛哭流涕.俱是都的意思,按字面意思是, 2020-06-29 …
如丧考妣是贬义,但不一定吧只记得,那年华夏百姓的泪水特别多,新年伊始从严寒天空中传出的阵阵哀乐,几度 2020-11-06 …
阅读下文，完成文后各题。人为什么会流泪?曹国华人类学家发现，在种类众多的灵长类动物中，人类是唯一会哭 2020-11-11 …
阅读下面的文字，完成：人为什么会流泪?曹国华人类学家发现，在种类众多的灵长类动物中，人类是唯一会哭泣 2020-11-11 …
英语翻译题《红楼梦》寒烟漠漠锁红楼,落叶潇潇不尽秋.公子红妆浑一梦,女儿血泪枉自流.相从知己证前缘, 2020-12-24 …
英语翻译既然可以拿得起,那么再艰难也可以放下.只是不习惯突然少了什么的感觉,但是时间久了也没什么了. 2021-02-03 …