惠子说箭翻译求大神帮助惠子说箭惠子曰：“羿执鞅持扞，操弓关机，越人争为持的。弱子扞弓慈母入室闭户。”故曰：“可必，则越人不疑羿；不可必，则慈母逃弱子。”（《韩非子》

Question

惠子说箭 翻译求大神帮助
惠子说箭

惠子曰：“羿执鞅持扞，操弓关机，越人争为持的。弱子扞弓慈母入室闭户。”故曰：“可必，则越人不疑羿；不可必，则慈母逃弱子。”（《韩非子》）

1、请解释加点词语：

扞： 户： 必： 逃：

2、翻译划线句子：

羿执鞅持扞，操弓关机，越人争为持的

译： 。

3、断句：故曰可必则越人不疑羿不可必则慈母 逃弱 子

Answer 1

1. 扞：古代射者左臂所著的皮制袖套。户：窗户。必：必定（肯定射中）。逃：躲避。 2. 羿拿着钩拉弓弦的皮套和戴着袖套，拿着弓引弓而扣住扳机，越国人争着来为他拿箭靶。 3. 断句见原文