阅读下面短文，翻译句子。武王克殷，召太公而问曰：“将奈其士众何?”太公对曰：“臣闻爱其人者，兼其屋上之乌，憎其人者，恶其余胥（墙角落）。咸刈厥敌，使靡

Question

阅读下面短文，翻译句子。

　　武王克殷，召太公而问曰：“将奈其士众何 ? ”太公对曰：“臣闻爱其人者，兼其屋上之乌，憎其人者，恶其余胥（墙角落）。咸刈厥敌，使靡有余，何如 ? ”王曰：“不可。”太公出，邵公入，王曰：“为之奈何 ? ”邵公对曰：“有罪者杀之，无罪者活之，何如 ? ”

　　王曰：“不可。”邵公出，周公入，王曰：“为之奈何 ? ”周公曰：“使其居其宅，田其田，无变旧新，惟仁是亲，百姓有过，在予一人（予一人，指殷纣王）。……”

　　（ 1 ）“将奈其士众何”   正确译句是 ________________________________

　　（ 2 ）“咸刈厥敌” 　　  正确译句是 ________________________________

　　（ 3 ）“使靡有余” 　　  正确译句是 ________________________________

 

Answer 1

答案：
解析：
文言文翻译的核心在于关键词句的翻译，这道题中的关键词句有： 将，副词，将要的意思；“奈……何” 对……怎么样，怎么对付；咸，全部；刈，本来是“割”的意思，割草割麦等均可用“刈”，这里引申为“杀掉”；厥 代词，那个，那些；“使靡有余”，省略句，在“使”和“靡”之间省略了宾语；靡，无，没有。  
提示：
（1）将要对他的士卒百姓怎么办?（2）全部杀掉那些敌人。（3）使他们没有存留的。