阅读下面短文,翻译句子。武王克殷,召太公而问曰:“将奈其士众何?”太公对曰:“臣闻爱其人者,兼其屋上之乌,憎其人者,恶其余胥(墙角落)。咸刈厥敌,使靡
阅读下面短文,翻译句子。
武王克殷,召太公而问曰:“将奈其士众何 ? ”太公对曰:“臣闻爱其人者,兼其屋上之乌,憎其人者,恶其余胥(墙角落)。咸刈厥敌,使靡有余,何如 ? ”王曰:“不可。”太公出,邵公入,王曰:“为之奈何 ? ”邵公对曰:“有罪者杀之,无罪者活之,何如 ? ”
王曰:“不可。”邵公出,周公入,王曰:“为之奈何 ? ”周公曰:“使其居其宅,田其田,无变旧新,惟仁是亲,百姓有过,在予一人(予一人,指殷纣王)。……”
( 1 )“将奈其士众何” 正确译句是 ________________________________
( 2 )“咸刈厥敌” 正确译句是 ________________________________
( 3 )“使靡有余” 正确译句是 ________________________________
解析:
文言文翻译的核心在于关键词句的翻译,这道题中的关键词句有: 将,副词,将要的意思;“奈……何” 对……怎么样,怎么对付;咸,全部;刈,本来是“割”的意思,割草割麦等均可用“刈”,这里引申为“杀掉”;厥 代词,那个,那些;“使靡有余”,省略句,在“使”和“靡”之间省略了宾语;靡,无,没有。
提示:
(1)将要对他的士卒百姓怎么办?(2)全部杀掉那些敌人。(3)使他们没有存留的。
曹刿论战节选解释下面加点的词1小信未孚2望其旗靡翻译句子一鼓作气再而衰,三而竭 2020-06-04 …
语文文言文翻译(好急)江西之境,其山奇秀,而水清泻,委折演注,至于南昌,则山益壮、水益大,故生人禀 2020-06-12 …
英语翻译①江西之境,其山奇秀,而水清泻,委折演注,至于南昌,则山益壮、水益大,故生人禀是气者,多能 2020-06-17 …
翻译:清风徐来,水波不兴翻译:清风徐来,水波不兴处遂改励,终为忠臣然则北通巫峡,南极潇湘被极狭,才 2020-07-01 …
用现代汉语翻译下列句子。1.吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。2.小惠未徧,民弗从也。 2020-07-01 …
英语翻译翻译下列句子.(1)夫战,勇气也.(2)望其旗靡,故逐之.(3)牺牲玉帛,弗敢加也,必以信 2020-07-01 …
下列句中加点词意思相同的一项是A间肉食者谋之,又何间焉?B师遂逐齐师挑拨离间三人行,必有我师焉C靡 2020-07-01 …
一词多义.就1.金就砺则利2.河海不择细流,故能就其深.靡1.求之靡途2.望其旗靡3.相如张目叱之 2020-07-01 …
1.遂逐其师:与逐意思相近的成语——————2.望其旗靡:与靡意思相近的成语—————— 2020-11-11 …
10.下面各项加横线字的意思跟所给选项意思相同的是()靡不有初,鲜克有终A.望其旗靡B.靡颜腻理C. 2020-12-14 …