早教吧作业答案频道 -->英语-->
请高手帮我修改一下翻译的几句话我对计算物理特别感兴趣.我知道您的研究是做实验为主的.不知道您招不招做计算物理的研究生?中译英,要求用词地道,不要逐字逐句翻译,可圆润变通.请修改
题目详情
请高手帮我修改一下翻译的几句话
我对计算物理特别感兴趣.我知道您的研究是做实验为主的.不知道您招不招做计算物理的研究生?
中译英,要求用词地道,不要逐字逐句翻译,可圆润变通.请修改以下我的翻译:
I am interested specifically in computational physics. I noticed your prior works mainly focused on experimental physics. I am wondering if you will recruit new PhD students with an concentration on numerical methods?
我对计算物理特别感兴趣.我知道您的研究是做实验为主的.不知道您招不招做计算物理的研究生?
中译英,要求用词地道,不要逐字逐句翻译,可圆润变通.请修改以下我的翻译:
I am interested specifically in computational physics. I noticed your prior works mainly focused on experimental physics. I am wondering if you will recruit new PhD students with an concentration on numerical methods?
▼优质解答
答案和解析
I am very interested in computational physics. As I know,your major are mainly in experimental physics. I wish you can be my adviser in the future. That will be my honour. Thank you!
看了 请高手帮我修改一下翻译的几句...的网友还看了以下:
翻译中文成英文麻烦把我这几句话翻译一下!(高分!答得非常好的,会另加!)①星期天去公园玩②你可以讲 2020-05-14 …
翻译几句英文1.恶龙统治的世界遭逢巨变,沙尘风暴席卷而来.2.这就是日后的蒙古戈壁大沙漠3.曾活在 2020-05-14 …
同义句的几个句子翻译Mybagisthesameasyoursbethesameas1写一个上面句 2020-05-20 …
一句话英译汉机器翻译不要来了,谢谢翻译下面的话谢谢您的回答,请问,我可以提交初中学历吗?或者有什么 2020-05-21 …
几个句子汉译英首先声明不要网上的翻译器!句子一:你们准备怎么去那里?句子二:你们要带什么?句子三: 2020-06-08 …
关于朋友的英语谚语和关于动物的英语绕口令分别五句一英译中 2020-06-13 …
英语翻译将“不惹事,不怕事,不说硬话,不做软事”这4句短语翻译成英文的,能翻译几句是几句吧,注意后 2020-06-22 …
三峡翻译,一句一翻译 2020-06-23 …
英语翻译梓乡极目黯飞云,可怜倚枕弥留,犹自伤心南望;莲社暮年稀旧雨,方喜高斋密迩,何期撒手西归两句 2020-06-29 …
英语翻译1.金玉其外,败絮其中:2.弃燕雀之小志,慕鸿鹄之高翔:3.路漫漫其修远兮,吾将上下而求索 2020-06-29 …