食而去稗字词语译文

题目详情

食而去稗字词语译文

▼优质解答

答案和解析

原文：曾涤生驻军安庆,有戚某自田间来.行李萧然,农服敞素,对人沉默不能言.曾颇爱之,将任以事.一日会食,值饭有稗粒,某检出之而后食.曾默然,旋备资遣之行.某请其故,曾规之曰：“子食而去其稗.平时既非豪富,又未曾作客于外,辍耕来营不过月余,而既有此举动.吾乡人宁复如是耶?吾恐子之见异思迁,而反以自累也.”
译文：曾国藩驻军安阳时,一个亲戚从乡村来投奔.带的行李很少,衣着简朴,不爱说话.颇得曾国藩所爱,曾国藩打算为他谋一份差事.某天他们一起吃饭,恰巧饭里有稗子,这亲戚先把稗子挑了出来,然后才吃.曾国潘沉默不语,不久就拿出盘缠让他离开.亲戚不解问曾国潘原因,曾国潘规劝他：你吃饭事把稗子挑了出来然后才吃,平时又不是有钱人,又没寄居异地,离开农村来我这不过一个多月,就有这种行为,我的老乡难道都是这样吗?我怕你见异思迁,反而害了自己啊.
词语的翻译都没有只能这样了厚着脸皮要给个采纳 55

看了食而去稗字词语译文...的网友还看了以下：

英语翻译求一段富有哲理的英语短文,心语类型的.英语好的大神请进.不要俗语翻译,例如有志者事竟成,不　2020-05-13 …

问几个简单的语文词语的意思稗官野史骠骑踬(陪的耳朵旁改成足字旁顺便问一下这个字念什么?)泥古裨将肴　2020-05-13 …

想问一下你还有没有中文译文,谢谢想问一下你还有没有那大学英语2的课文译文,谢谢全新版大学英语综合教　2020-05-15 …

英语翻译Runyourmouthoff,这个成语含贬义,指随口乱说．出自元代王实甫的《西厢记》第二　2020-06-11 …

（纹身用）英文短语翻译懂的朋友帮助我翻译一下我想纹的短语中午是‘’只属于我的美好‘’因为我的英文水　2020-06-21 …

英语翻译1、直译法文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似　2020-07-08 …

英语翻译2、意译法意译法是指不保留原习语的形式和修辞,而只传递其意思的翻译方法.有些习语,由于语言　2020-07-08 …

汉译英在线翻译器从2个中文译本来看,王佐良的译文在语言风格上颇与原文契合,与莎士比亚同时代的培根使　2020-07-23 …

韩文怎么样翻译成中文的，是要看它的发音还是字形，每个韩文词语都有对照的中文意思吗？就像一个英语单词有　2020-11-07 …

1、直译法文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似的习语,请　2020-11-23 …

相关搜索：食而去稗字词语译文