早教吧作业答案频道 -->英语-->
请把中文句子翻译成英文因为国与国之间的文化背景不同,所以,有许多词在其他的国家是没有对应的意思的,比如中国菜名“宫保鸡丁”在外国翻译为KungPaoChicken北京烤鸭为BeijingDuck水煮鱼
题目详情
请把中文句子翻译成英文
因为国与国之间的文化背景不同,所以,有许多词在其他的国家是没有对应的意思的,比如中国菜名“宫保鸡丁”在外国翻译为Kung Pao Chicken
北京烤鸭为Beijing Duck
水煮鱼就是Hot Fish,也有因为做法而翻译的 比如 叉烧肉 roast pork fillet
外国也有这样的单词,比如音乐类型“blues”直接就是翻译“布鲁斯”(这个不用翻译).
我要人翻译的,如果明天分数下来这个句子是对的,我会追加50分!如果一些人拿机器翻译糊弄的话,我关闭问题也不会给分!
因为国与国之间的文化背景不同,所以,有许多词在其他的国家是没有对应的意思的,比如中国菜名“宫保鸡丁”在外国翻译为Kung Pao Chicken
北京烤鸭为Beijing Duck
水煮鱼就是Hot Fish,也有因为做法而翻译的 比如 叉烧肉 roast pork fillet
外国也有这样的单词,比如音乐类型“blues”直接就是翻译“布鲁斯”(这个不用翻译).
我要人翻译的,如果明天分数下来这个句子是对的,我会追加50分!如果一些人拿机器翻译糊弄的话,我关闭问题也不会给分!
▼优质解答
答案和解析
Many words do not have corresponding meanings in other languages for culture varieties between countries.Take Chinese dishes for example,"宫保鸡丁" is translated as "Kung Pao Chicken","北京烤鸭" as "Beijing Duck",while "水煮鱼" as "Hot Fish".
There are also dishes named after the way in which they are made.That "叉烧肉" is translated as "roast pork fillet" is one example of this.
Similar examples can also be found in foreign countries.The music genre "blues" is directly translated as "布鲁斯" in Chinese.
There are also dishes named after the way in which they are made.That "叉烧肉" is translated as "roast pork fillet" is one example of this.
Similar examples can also be found in foreign countries.The music genre "blues" is directly translated as "布鲁斯" in Chinese.
看了 请把中文句子翻译成英文因为国...的网友还看了以下:
已知集合A属于B(那个符号打不上去),B={X|X=K/4+1/2,K∈Z}C={X|X=K/8+ 2020-05-13 …
问一个数学的基础知识在一次函数y=kx+b中,k和b在图像上是管什么的反比例函数y=k/x中,k在 2020-06-13 …
下列表示不正确的是[]A.终边在x轴上的角的集合是{α|α=kπ,k∈Z}B.终边在y轴上的角的集 2020-06-14 …
∑[k=0,∞]C(k,N)C(n-k,M-N)=C(n,M)∑[k=0,n](1-p)^k=1/ 2020-07-16 …
#includevoidmain(){intk=0;charc='A';do{switch(c++ 2020-07-23 …
组合函数C(n,k)在给定的n个元素的集合中求不同的(无序的)k个元素的子集的个数.该函数可以用以 2020-07-29 …
在平面直角坐标系中,以x轴的非负半轴为角的始边,坐标原点为角的顶点,若角α的终边落在四个象限的角平 2020-07-30 …
组合数学递推关系看不懂...下了好几份课件,看了很久依然看不懂怎么由特征根方程求得a(n)通项公式 2020-08-01 …
已知正数abc,且a/b+c=b/c+a=c/a+b=k.则在下列四个点中,在正比例函数y=kx图像 2020-11-01 …
阅读下列解题过程,然后解题:题目:已知xa-b=yb-c=zc-a(a、b、c互不相等),求x+y+ 2020-11-01 …