早教吧作业答案频道 -->语文-->
谁有《鬼怕恶人》(艾子行水……)的译文急
题目详情
谁有《鬼怕恶人》(艾子行水……)的译文 急
▼优质解答
答案和解析
翻译:我在水路上旅行,途中见一座庙,(虽然)矮小修建得(却)很庄严.(庙)前面有一条小沟.有人
走到水沟那,无法(走)过去,看看庙里,就拿(庙中)大王的(塑)像横在沟上,踏着塑像过去(了).
又有一个人来到,看见大王的塑像,再三地叹息道:“神像都有如此亵渎轻慢的啊!”便自己将它扶起来,
用衣服擦拭,(然后)捧到宝座上,一再叩拜后离去.
不久,我听见庙里的小鬼说:“大王住在这里做神,享受村里人的祭祀,反而被愚民侮辱,怎么不施法惩戒
他?”大王说:“但是获将施加于后来的人身上.”小鬼说:“前面的人践踏大王,没有更大的侮辱了,却不施
加灾祸;后来的人时敬畏大王的人,反而施加灾祸,为什么?”大王说:“前面的人不信啊,有怎么能施加灾祸
于他呢!”
我说道:“真是鬼怕恶人啊.”
感:听评书总听到那么一句话:“修桥补路双瞎眼,杀人放火子孙全.”这种说法其实是一种抱怨,这世上
真要都是如此的话,冥冥中的报应真要是如此的话,不要说人类了,就是地球也该毁灭的了.
这个寓言不好!都这么宣扬善恶报应的话,人们都该信仰:宁愿我负天下,不要天下负我的了.
走到水沟那,无法(走)过去,看看庙里,就拿(庙中)大王的(塑)像横在沟上,踏着塑像过去(了).
又有一个人来到,看见大王的塑像,再三地叹息道:“神像都有如此亵渎轻慢的啊!”便自己将它扶起来,
用衣服擦拭,(然后)捧到宝座上,一再叩拜后离去.
不久,我听见庙里的小鬼说:“大王住在这里做神,享受村里人的祭祀,反而被愚民侮辱,怎么不施法惩戒
他?”大王说:“但是获将施加于后来的人身上.”小鬼说:“前面的人践踏大王,没有更大的侮辱了,却不施
加灾祸;后来的人时敬畏大王的人,反而施加灾祸,为什么?”大王说:“前面的人不信啊,有怎么能施加灾祸
于他呢!”
我说道:“真是鬼怕恶人啊.”
感:听评书总听到那么一句话:“修桥补路双瞎眼,杀人放火子孙全.”这种说法其实是一种抱怨,这世上
真要都是如此的话,冥冥中的报应真要是如此的话,不要说人类了,就是地球也该毁灭的了.
这个寓言不好!都这么宣扬善恶报应的话,人们都该信仰:宁愿我负天下,不要天下负我的了.
看了 谁有《鬼怕恶人》(艾子行水…...的网友还看了以下:
英语翻译货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己.其中第一句"货恶其弃于地也,不必藏 2020-05-14 …
出家人行善,如春园之草,不见其长.日有所增;行恶之人,如磨刀之石,不见其损,日有所亏.翻译帮忙翻译 2020-06-04 …
鬼泣也被翻译成恶魔五月哭,有什么特殊含义或者典故么 2020-06-11 …
《口能言之,身能行之》翻译口能言之,身能行之,国宝也.口不能言,身能行之,国器也.口能言之,身不能 2020-06-15 …
英语翻译口能言之,身能行之,国宝也.口不能言,身能行之,国器也.口能言之,身不能行,国用也.口言善 2020-06-23 …
一道概率题三副扑克牌,162张牌中抓到7张一样牌的概率和抓到4张鬼(只要不都是大鬼或不都是小鬼就行 2020-06-24 …
翻译下面句子子曰:“禹,吾无间然矣。菲饮食,而致孝乎鬼神,恶衣服,而致美乎黻(fú,古代礼服上绣的 2020-07-03 …
翻译下面文言文子曰:“禹,吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神,恶衣服而美乎黻冕,卑宫室而尽力乎沟洫。禹, 2020-12-26 …
翻译下面文言文子曰:“禹,吾无间然矣。菲饮食而致孝乎鬼神,恶衣服而美乎黻冕,卑宫室而尽力乎沟洫。禹, 2020-12-26 …
阅读下列材料,请筛选出三条主要信息。(3分)材料一:据日本NHK电视台12月26日报道,日本首相安倍 2021-01-01 …