英语翻译我想看看你讲课时的样子.Iwouldliketoseetheappearancewhenyouareteaching.我很想看看你对镜子搔首弄姿I'dloveverymuchtoseeinthemirroryougiggleandtinkeringwithpose!我看见他妻子的笑格外迷

题目详情

英语翻译
我想看看你讲课时的样子.I would like to see the appearance when you are teaching.
我很想看看你对镜子搔首弄姿I'd love very much to see in the mirror you giggle and tinkering with pose!
我看见他妻子的笑格外迷人I find his wife's smile particularly charming.

▼优质解答

答案和解析

no no,翻译的都很奇怪哦.

1. appearance是外表,一般指外貌或者服装,这里面的样子不能这么翻译.

2. very much 一般放句尾,in the mirror位置不对,变成了修饰I,变成我从镜子里看你.搔首弄姿翻译的不口语化.

3.第三个句子还不错.

4. did never say you,这个句子不通,没主语,因为did say是动词的谓语形式,要有主语才行.decor是工程类的装饰,不是小饰品.

我的翻译：

I really like to see how you teach in class.

I really like to see you coqueting and posturing in front of a mirror.

4. Your jewelry is extremely stunning. I didn't say anything about you, just your jewelry.

看了英语翻译我想看看你讲课时的样...的网友还看了以下：