英语翻译走过的路爱过的人已在时间的长河里流走是与非爱与恨已成无言的结局回首往事一切已趋于平静只有时间的苦涩留在斑驳的记忆中是岁月过滤了悲伤还是我已在痛中长大不要翻

题目详情

英语翻译
走过的路爱过的人已在时间的长河里流走
是与非爱与恨已成无言的结局
回首往事一切已趋于平静
只有时间的苦涩留在斑驳的记忆中
是岁月过滤了悲伤还是我已在痛中长大
不要翻译的太生硬

▼优质解答

答案和解析

the roads we ever passed by
the people we once loved
they all faded with time
right or wrong
love or hate
they are all silent endings
when we look back
we see everything in peace
only stays the bitterness of time
in every pieces of memory
is it the time who cures the sadness
or is it me who has already grown up in pain

看了英语翻译走过的路爱过的人已在...的网友还看了以下：

I'myummytoeat.I'mredandround.Igrowontheground.Myn 　2020-05-22 …

陀思妥耶夫斯基,为什么两个tuo音要译成不一样的字?诸如此类的翻译疑问：里根,明明有一个更接近正确　2020-06-18 …

英语翻译农夫拣了一块像鸡蛋一样大的钻石想要交给国王.于是把它交给县长,县长换成金蛋交给了市里；市长　2020-06-22 …

这学期他是我们班的班长.译成英语　2020-06-25 …

技术部副部长译成英文名片上的职务工程技术部副部长　2020-06-27 …

英语翻译长城位于中国北部,东起山海关,西到嘉峪关,全长约6,700公里,通称万里长城.长城始建于2 　2020-07-16 …

帮我翻译成英文吧!急用长城是世界上最古老的城墙.长城横贯河北、北京、内蒙古、山西、陕西、宁夏、甘肃　2020-07-28 …

英语翻译（在线等）中国已成为世界上运营地铁城市和线路最多，运营里程最长的国家。中国已成为世界上运营地　2020-11-20 …

英语翻译求翻译成英文：如果还有来生我想变成一棵树在森林里无声地长成然后在下雪的日子里等待一头双眸如湖　2020-11-22 …