英语翻译(1)ConanDoyle,SirAuthorwasbornonMay11,1859Edinburgh,Scotland.DespitebeingraisedinanIrish-Catholichousehold,ConanDoyleemergedanagnostic.HestudiedmedicineattheUniversityofEdinburghbetween1876and1881andopeneda

Question

英语翻译
(1)Conan Doyle,Sir Author was born on May 11,1859 Edinburgh,Scotland.Despite being raised in an Irish-Catholic household,Conan Doyle emerged an agnostic.He studied medicine at the University of Edinburgh between 1876 and 1881 and opened a private practice in Portsmouth.Business was slow,however,and he began writing short stories to fill his time.
In 1887,Conan Doyle ‘s first significant work,A Study in Scarlet,was published in Beeton’s Christmas Annual,The story introduced his hero,detective Sherlock Holmes,who later became very famous.
(2)After The Adventures of Sherlock Holmes was serialized in Strand Magazine,the author tired of his popular creation,and tired to killed off his hero in The Final Problem,but was compelled in 1903 to revive him,in response to Holmes’ enthusiastic fans.In all,Holmes appeared in 56 of Conan Doyle’s short stories and four of his novels.Other works include science stories,historical novels,plays,romances,poetry and so on.
Many of the Sherlock Holmes stories have been translated into other languages and have been made even more popular in plays,movies and TV.
Sir Arthur Conan Doyle died in 1930 at the age of seventy-one.But each day,the number of his readers increases,as someone discovers,for the first time,the amazing Mr.Holmes.
（3）Sherlock Holmes is a fictional character of the late nineteenth and early twentieth centuries who first appeared in publication in 1887.He is the creation of British author and physician Sir Arthur Conan Doyle.A brilliant London-based “consulting detective”,Holmes is famous for his intellectual prowess and is renowned for his skillful use of astute observation,deductive reasoning and inference to
solve difficult cases.

Answer 1

1.作家柯南道尔于1859年5月11日生于苏格兰的爱丁堡.虽然他生在爱尔兰的一个信奉天主教的家庭,他却是个不可知论者.他于1876至1881年在爱丁堡大学学习医学专业.之后在朴茨茅斯开办了一家小诊所.诊所起步很慢,于是他开始撰写短篇故事打发闲暇时间.
1887年,柯南道尔第一部重要作品《血字的研究》问世了,当时发表在比顿的圣诞年刊上.这部作品向世人展现了一个英雄人物——夏洛克.福尔摩斯,这个人物之后便声名鹊起.
2.福尔摩斯历险系列在斯特兰德杂志连载后,作者已经厌倦了再继续无休无止地撰写下去了,于是安排了他的英雄人物福尔摩斯在《最后一案》中丧命,不料引起了福尔摩斯热情粉丝们的强烈抗议.于是作者不得不在1903年的续篇中让福尔摩斯复活.概括起来,福尔摩斯一共出现在柯南道尔撰写的56个短篇故事,4部小说以及其他科学故事、历史小说、剧本、爱情小说、诗等诸多类型的作品中.许多夏洛克.福尔摩斯的故事被翻译成了其他国家的文字,更让他风靡全球的是夏洛克.福尔摩斯的形象被搬上了舞台、电影银幕和电视荧幕.
3.夏洛克.福尔摩斯是一个19世纪末20世纪初的小说人物,首次出版于1887年.他是英国作家、内科医生柯南道尔爵士所创作的小说人物.夏洛克.福尔摩斯以他非凡的机智而闻名,以处理棘手案件中所表现出来的敏锐的观察和缜密的逻辑推理而蛮声海外.