英语翻译Weencloseyouastatementofaccount,forwhichyourremittanceatyourearliestconveniencewilloblige.我们附上了你的账单,你的汇款.后面就看不懂了,有没有英语达人帮我分析下后面的词汇和语法结构?还

题目详情

英语翻译
We enclose you a statement of account,for which your remittance at your earliest convenience will oblige.我们附上了你的账单,你的汇款.后面就看不懂了,有没有英语达人帮我分析下后面的词汇和语法结构?还有那个逗号和for能不能去掉?可能这样更好理解...

▼优质解答

答案和解析

我们附上您的汇款凭条以便在您方便的时候使您可以尽早核对账单

看了英语翻译Weenclosey...的网友还看了以下：

英语翻译王:你是我心内的一首歌王:心间开启花一朵s:你是我生命的一首歌s:想念汇成一条河王:点在我　2020-05-14 …

英语翻译请不要机翻 i am what i ami am my own special creat 　2020-05-16 …

直角梯形ABCD中,AB//CD,角C=90,AB=6,CD=3,AD=5,点P在AD上,设AP= 　2020-05-17 …

是GREOG上set3的第14题,看不懂解析.S是所有正整数n的集合,n满足n²同时是24和108 　2020-05-22 …

求问供需平衡分析（S=D）与一般市场均衡分析（不确定是不是叫这个名字,MR=MC）这两种分析的关系　2020-07-01 …

英语翻译1、现代用语不短翻译成文言文是什么?2、非在古汉语中表否定,常在古汉语中表计量单位,这么说非　2020-11-03 …

相对公式解析,我不太明白,小弟才学浅薄,还请高人指教……t=5km除30km/s+110km/s为什　2020-11-15 …

求翻译武警额尔古纳大队九中队ergun是额尔古纳的英文(大概),要求有英语水平的正确翻译,无语法错误　2020-11-22 …

编译原理文法题对下面的文法G(S)：S->AdD|εA->aAd|εD->DdA|b|ε①证明G(S 　2020-11-23 …

解析的意义是什么?在胡寿松自动控制原理中经常提到某个函数在s平面上解析或不解析, 　2020-11-24 …