早教吧作业答案频道 -->其他-->
齐景公好夫人而丈夫饰额..我要译文!马上!
题目详情
齐景公好夫人而丈夫饰
额..我要译文!马上!
额..我要译文!马上!
▼优质解答
答案和解析
《齐景公之好》的第一句：
齐景公好妇人而丈夫饰者,国人尽效之.公使史禁之,曰：“女子而男子饰者,裂其衣,短其带!”裂衣短带相望而不止.晏子曰：“君徒禁之于外,有悬牛首于门而卖马肉也.公胡不使内勿服,则外莫敢为也.”公曰：“善.”不一月,国人莫之服.
【译文】
齐景公喜欢女子作男人的打扮,全国人都效仿这样的打扮.景公下令禁止,说：“凡女子作男人打扮的,就撕裂她的衣服,扯断她的腰带!”（可是）撕裂衣服,扯断腰带的事情接连不断地发生,无法阻止.晏子说：“你只是禁止宫外的人这样作,就像在门前挂着牛头却卖马肉.你为什么不禁止宫内人这样打扮,那么宫外也没有人敢这样打扮了.”齐景公说：“好.”不出一个月,全国就没有人这样打扮了.
齐景公好妇人而丈夫饰者,国人尽效之.公使史禁之,曰：“女子而男子饰者,裂其衣,短其带!”裂衣短带相望而不止.晏子曰：“君徒禁之于外,有悬牛首于门而卖马肉也.公胡不使内勿服,则外莫敢为也.”公曰：“善.”不一月,国人莫之服.
【译文】
齐景公喜欢女子作男人的打扮,全国人都效仿这样的打扮.景公下令禁止,说：“凡女子作男人打扮的,就撕裂她的衣服,扯断她的腰带!”（可是）撕裂衣服,扯断腰带的事情接连不断地发生,无法阻止.晏子说：“你只是禁止宫外的人这样作,就像在门前挂着牛头却卖马肉.你为什么不禁止宫内人这样打扮,那么宫外也没有人敢这样打扮了.”齐景公说：“好.”不出一个月,全国就没有人这样打扮了.
看了 齐景公好夫人而丈夫饰额..我...的网友还看了以下：
这句文言文的意思是什么?晏子朝,乘弊车,驾驽马.景公见之曰.公使梁丘据遗之辂车乘马,三返不受.公不 2020-06-17 …
阅读下面的文字，完成后面的问题。玛莎(俄]屠格涅夫许多年以前，我住在彼得堡时，每次雇街头马车，总要 2020-07-06 …
阅读下面的文字，完成小题。（20分）玛莎［俄］屠格涅夫许多年以前，我住在彼得堡时，每次雇街头马 2020-07-06 …
玛莎［俄］屠格涅夫许多年以前，我住在彼得堡时，每次雇街头马车，总要和马车夫聊聊天。我特别喜欢和夜间 2020-07-06 …
阅读下面的文字，完成后面的问题。玛莎(俄]屠格涅夫许多年以前，我住在彼得堡时，每次雇街头马车，总要 2020-07-12 …
玛莎俄屠格涅夫许多年以前，我住在彼得堡时，每次雇街头马车，总要和马车夫聊聊天。我特别喜欢和夜间的 2020-07-12 …
阅读下面的文字，完成后面的问题。玛莎(俄]屠格涅夫许多年以前，我住在彼得堡时，每次雇街头马车，总要 2020-07-12 …
“海上马车夫”这个绰号形象地说明了17世纪的荷兰在商业、航海业和殖民掠夺各方面所拥有的霸权。但是，“ 2020-11-11 …
阅读下文，回答后面的问题。玛莎（俄）屠格涅夫许多年以前，我住在彼得堡时，每次雇街头马车，总要和马车夫 2020-12-09 …
阅读下面的文字，完成下题。玛莎（俄）屠格涅夫许多年以前，我住在彼得堡时，每次雇街头马车，总要和马车夫 2020-12-09 …