Ruby爱生菜进1那些早先的黑奴们决心要从纽约的旮旯闯出去,pastlowermanhattan（whicheventhenwastooexpensiveformostpeople）,andrestedacrossthewater,underneaththetreesgrowinginbrooklyn.butbrooklynitselfbecam

Question

Ruby爱生菜 进
1 那些早先的黑奴们决心要从纽约的旮旯闯出去,past lower manhattan（which even then was too expensive for most people）,and rested across the water,underneath the trees growing in brooklyn.but brooklyn itself became too near to the madness of the inner-city strite.所以皇后区就成为了一些有名望的人的家.
2 基本的布置比如铁栅栏,乡村景色,矮桥,and lack of public transportation services made it the great escape for those who wanted easy access to the big city without dangers of full-time residence in the core of the Rotten Apple.
3 as a discipliarian,she was stern.as a motivator,she was even harsher
4 with that many kids in the house,the resources that most kids take for granted were at a premium.虽然东西一切都够用,但是没有好东西.比如有足够的食物,但没有电视上那么诱人的食物,食物使人们更好地生活,不吃东西的话你也就完蛋了.there was enough clothing to go around,but not enough clothing that hadn't been worn by someone else,not enough clothing that hadn't been washed to within a thread of its existence ,not enough clothing with the types of tags and pictures that kept the other kids from laughing at you.there was enough plastic and buckets to go around ,but not enough buckets to catch the tears of the house when it cried because the rain had been too much for it to bear.
5 the dealers were always crisp,down to their starched collars and freshly pressed slacks.他们从豪华的车里走出来,他们有着光鲜的衣服,闪耀的珠宝,一丝不苟的头发.
6 the only time i ever saw my grandfather outside of his normal range of emotion was when he found out that my mom had been murdered.

Answer 1

1.从曼哈顿区的下方穿过（即使是在当时,对大多数人来说都过于昂贵）,在布鲁克林区河边的树下休息.但是布鲁克林当时的城内冲突已到了疯狂的地步.
2.再加上缺乏基础的公共交通设施,使它成为了那些既想方便地进出市区,又想避免因终日居住在纽约市中心而带来危险的人的最佳避难所.
3.作为约束者,她是不苟言笑的,而作为激励者,她甚至可谓严苛.
4.由于这房子里有如此之多的孩子,大部分孩子认为理所当然的东西都变得稀缺.……有足够的衣服换洗,但很少有衣服是没被别人穿过的,很少有衣服是没被洗得快破了的,很少有衣服是不会被人嘲笑,有好看的图片和标签的.有足够的塑料桶用,但每当下雨,房子漏水时,那些塑料桶根本装不下那么多的雨水.
5.从上到下,无论是看他们笔挺的衣领还是看他们才熨过的长裤,这些商人身上总是透着种利落.
6.我唯一一次见我祖父失态是在他发现我母亲是因谋杀而死的时候.