首先理解好提问者的意思,锡林郭勒盟的郭勒,汉语拼音是guole,但是真正的蒙语发音是gol,提问者的意思也是类似这样的吧...

题目详情

首先理解好提问者的意思,锡林郭勒盟的郭勒,汉语拼音是guo le,但是真正的蒙语发音是 gol,
提问者的意思也是类似这样的吧...

▼优质解答

答案和解析

原因是：没法用汉语把gol 原音一点不差的拼出来,你用什么汉字拼写“gol"?!你可能是把重点放在“郭”上,实际应该用“高”更准确,这是能够改正的,但是"L"跟本就没办法用汉字代替了,用“勒”多了"E"的音,因为蒙古语中只有"L".
这还算是拼出来的跟原音很接近的了,有些蒙古语（当然还有英语什么的其它语言）用汉语拼出来后,跟原音差别很大,就是因为汉语有个特大的缺陷：音不全!比如“水”的蒙古语中的第一个音用汉字或汉字拼音哪个都拼不出来,汉语没这音.

看了首先理解好提问者的意思,锡林...的网友还看了以下：

商好与贤己者处,赐好说不若己者中的好说是什么意思? 　2020-04-26 …

某校是体育传统学校,全校1200名学生中,体育爱好者占了5分之4,在体育爱好者中,足球爱好者又占了　2020-05-02 …

某班有学生55人，其中体育爱好者43人，音乐爱好者34人，还有4人既不爱好体育也不爱好音乐，则该班　2020-05-12 …

英语书面表达养宠物成了一些人的爱好,这究竟是好是坏?赞成者认为：动物是人类的好朋友.许多人把宠物当　2020-05-16 …

“浙江巴约合如此,涛似连山喷雪来.”这首是的作者是谁? 　2020-05-16 …

各个事物存在都有所意义那么人类存在的真正意义是什么呢就好像观察者和被观察者我们是观察者还是被　2020-05-16 …

荣成烟墩角鹅湖良好的生态环境，吸引上万只天鹅每年冬季成群结队悄然降临，栖息越冬，这期间有大批的摄影　2020-05-16 …

下面是一位业余摄影爱好者写给一位律师的信：尊敬的王律师：您好！我是一名摄影爱好者，前几天在公园游玩　2020-05-16 …

一个小石子从离地某一高度处由静止自由落下.某摄影爱好者恰好拍到了它下落的一段轨迹AB.该爱好者用直　2020-05-20 …