英语翻译请知悉这票货物目前在LB港口滞留了将近一个月时间,原因是船公司告知的卡车和人力短缺等等因素.期间我们一直在催促船公司尽快解决这个问题,尽快将货物转运出去.目前得知29号

Question

英语翻译
请知悉这票货物目前在LB港口滞留了将近一个月时间,原因是船公司告知的卡车和人力短缺等等因素.期间我们一直在催促船公司尽快解决这个问题,尽快将货物转运出去.目前得知29号这个柜子从LB转到了LA港口.如有进一步的消息,我会及时通知你们.

Answer 1

We are terribly sorry to inform you that the cargo has been detained at LB port for almost one month due to the shortage of truck and personnel ,which was told by the shipping company.We've been pushing the company to solve the problem and make sure the cargo be shipped as soon as possible.Good news is that it will be transferred to LA port on 29th.Any new info will be sent to you as soon as we got it .