早教吧作业答案频道 -->英语-->
..中译英我见过千万人,像你的发,像你的眼,却都不是你的脸.希望能找到地道的翻译,有些时候英文也很美.Thankyou~likeyourhair,likeyoureyes...没有其他翻译方法吗?
题目详情
..【中译英】我见过千万人,像你的发,像你的眼,却都不是你的脸.
希望能找到地道的翻译,有些时候英文也很美.Thank you~
like your hair,like your eyes...没有其他翻译方法吗?
希望能找到地道的翻译,有些时候英文也很美.Thank you~
like your hair,like your eyes...没有其他翻译方法吗?
▼优质解答
答案和解析
I have seen millions of people, like your hair, like your eyes, but had not your face.
如果实在不喜欢like 也只能用从句、省略或用with/without 了.其实上句也是省略句.
我猜你不喜欢特别长的句子.
I have seen hundreds of thousands of people , whose hair like yours, whose eyes like yours , but without your face.
Millions of people though I've set my eyes on, some got your hair, some got your eyes, but nobody got your face
I have seen millions of people, like your hair, like your eyes, but had not your face.
如果实在不喜欢like 也只能用从句、省略或用with/without 了.其实上句也是省略句.
我猜你不喜欢特别长的句子.
I have seen hundreds of thousands of people , whose hair like yours, whose eyes like yours , but without your face.
Millions of people though I've set my eyes on, some got your hair, some got your eyes, but nobody got your face
I have seen millions of people, like your hair, like your eyes, but had not your face.
看了 ..中译英我见过千万人,像你...的网友还看了以下:
请英语高手不使用翻译工具帮忙汉译英我不知道现在给你发短信息是否会打扰你,但此刻我特别想告诉你我的想 2020-05-21 …
英语翻译Ourgoalistoletyouseethingsforthefirsttimethat 2020-06-05 …
英语翻译我的朋友.不知道你还能不能来中国,你走了我真的很想你,我的英文不好你是知道的,给你发这个有 2020-07-06 …
英语翻译亲爱的,今天你过的愉快吗,不知道你的旅程是否已经开始?昨天我给你发过邮件和照片你收到了吗?现 2020-11-02 …
英语翻译麻烦帮翻译一下.我发现好玩的东西,看到下面这段中文了吗?用google翻译,你会知道大概意思 2020-11-04 …
英语翻译十万火急啊…(用英语翻译下面这段话)我真的狠在乎你我知道错了对不起就当我输了原谅我我发誓不会 2020-11-10 …
英语翻译我已经转告他们,他们会给你发邮件的你现在还在营地吗?你去看变形金刚3Phoebe和我们说:我 2020-11-21 …
英语翻译看着你不开心,我却无法为你作什么,我总觉得抱歉.我不知道你发生了什么事.我也不知道该怎么去安 2020-11-24 …
帮英语翻译我好想你,但是却不能给你发信息.无力感.你难道一点没有想我么?就像这条信息,我都不知道你会 2020-11-30 …
英语翻译帮我翻译成英文,请问你修改的是哪个地址?我们查询了nico.com平台,你的街道地址并没有修 2021-02-05 …