英语翻译屈原以五月五月投泪罗水,而楚人哀之,至此日,以竹简贮米,投水以祭之.汉建武中,长沙区曲,白日忽见一士人,自云三闾大夫,谓曲日：“闻君当见祭,甚善.但常年所遗,恒为蛟龙所窃,今若

Question

英语翻译
屈原以五月五月投泪罗水,而楚人哀之,至此日,以竹简贮米,投水以祭之.
汉建武中,长沙区曲,白日忽见一士人,自云三闾大夫,谓曲日：“闻君当见祭,甚善.但常年所遗,恒为蛟龙所窃,今若有惠,可以楝叶塞其上,以彩丝缠之,此二物蛟龙所惮也,曲依其言.今世人五月五月作粽子,并带楝叶及五色丝,皆泪罗水之遗风.
翻译字词：
自云三闾大夫 的云 闻君当见祭,甚善 的善
此二物蛟龙所惮也 的惮 皆泪罗水之遗风 的遗
下列句子中“之”翻译错误的是：
A.楚人哀之（指代屈原） B.投水以祭之（指代 泪罗水）
C、以彩丝缠之（指代粽子） D.皆泪罗水之遗风（的）
句子翻译：
但常年所遗,恒为蛟龙所窃
从这一故事可以看出人民对屈原有着怎样的感情.

Answer 1

自云三闾大夫 的云:说、介绍
闻君当见祭,甚善 的善：好、很好
此二物蛟龙所惮也 的惮：害怕
皆泪罗水之遗风 的遗：民俗
下列句子中“之”翻译错误的是：B
A.楚人哀之（指代屈原） B.投水以祭之（指代 泪罗水）
C、以彩丝缠之（指代粽子） D.皆泪罗水之遗风（的）
句子翻译：
但常年所遗,恒为蛟龙所窃：但是往年所投入河中的食物,都是让蛟龙偷吃掉了.
从这一故事可以看出人民对屈原有着深厚的怀念、感激、敬佩之情.