英语翻译一里安高世则墓有穹碑一通,吴中太湖石所砻,碑阴锯纹朗朗而欹.闻宣德间,永嘉黄少保淮葬父,锯其半为神道碑.锯且尽,高之裔孙某曰：“相公取之薄矣.”黄问故.高曰：“恐后人复欲

Question

英语翻译
一
里安高世则墓有穹碑一通,吴中太湖石所砻,碑阴锯纹朗朗而欹.闻宣德间,永嘉黄少保淮葬父,锯其半为神道碑.锯且尽,高之裔孙某曰：“相公取之薄矣.”黄问故.高曰：“恐后人复欲锯耳.”黄默然.
【注】里安：地名；宣德：明朝年号；少保：官名
二
光绪年间名儒何梅谷之妻好佛,晨夕必口诵观音菩萨千遍.梅谷欲止之而不能,恐为天下笑,一日故呼其妻不辍,随应随呼,其妻怒曰：“何聒噪若是!”梅谷徐徐答曰：“呼汝名不过数遍,汝即不堪,然则汝一日呼观音千遍,观音安得不怒?”其妻自此乃不诵佛.
【注】光绪：清朝年号

Answer 1

1里安这个地方有一块碑,是用吴中太湖石头做的.碑的背面有很多纹理~听说在宣德年间,永嘉黄少保淮要埋葬他的父亲,就锯了那石头的一半做成碑.都快锯完了,孙某说,你锯的太少了,黄少保问为什么,高说,恐怕后人再锯.黄少保沉默.
2 光绪年间有一位很有名的儒士叫何梅谷,她的妻子信佛,每天早晚都念观音菩萨很多遍.梅谷想要组织她又不能,怕被天下人笑话,有一天就不停的喊他妻子,妻子一边答应他一边叫,他妻子生气的说,这么吵干嘛!梅谷慢慢回答说,喊你名字才几遍而已,你就这么不高兴,然而你一天呼观音千遍,观音怎么会不生气呢?他得妻子从那以后不再诵佛