早教吧作业答案频道 -->英语-->
没怎么懂...请高手详细讲解!翻译...我觉得我们人类应该设法了解自然而不是去征服它.(not...but)Ithinkwehumanbeingsshouldnottryoutbesttoconquernaturebuttoknowaboutit.为什么这句话翻译里面but后面
题目详情
没怎么懂...请高手详细讲解!翻译...
我觉得我们人类应该设法了解自然而不是去征服它.(not...but)
I think we human beings should not try out best to conquer nature but to know about it.
为什么这句话翻译里面but后面要加to?
not..but..这个结构不是应该连接并列成分的吗?那么是不是加to就错勒?
我觉得我们人类应该设法了解自然而不是去征服它.(not...but)
I think we human beings should not try out best to conquer nature but to know about it.
为什么这句话翻译里面but后面要加to?
not..but..这个结构不是应该连接并列成分的吗?那么是不是加to就错勒?
▼优质解答
答案和解析
是不加to就错了.
not..but..这个结构是应该连接并列成分的.这里的并列成分是两个不定式to do啊.
如果不家加to,句子就不通了.是这个to表明know about it跟在try的后面,否则混淆不清.另一方面,不加to这里的动词know就显得突兀了,不合语法啊.
not..but..这个结构是应该连接并列成分的.这里的并列成分是两个不定式to do啊.
如果不家加to,句子就不通了.是这个to表明know about it跟在try的后面,否则混淆不清.另一方面,不加to这里的动词know就显得突兀了,不合语法啊.
看了 没怎么懂...请高手详细讲解...的网友还看了以下：
中文句子翻英文禁止翻译软体英文高手请帮我翻我看得出来是不是用翻译软体翻的喔(禁止使用翻译软体)希望 2020-04-08 …
英语翻译themore.themore的句试我老是翻错那位大哥举几个例子分析教导一下这种句型中主谓 2020-05-13 …
-这是我家的一张旧照片.-这婴孩是谁?-是我.句子翻译 2020-06-04 …
I'mjustcryingbecauseofyou什么意思--.很简单的一句话,--,但是连在一起 2020-06-06 …
2.按要求答题。(1)文文编辑“小说悦读”栏目，想在阅读感言中加一句你认为下列最合适的一句是()翻 2020-06-08 …
问句英语句子knowledgebeginswithpractice这句是翻译成“知识从实践开始”还 2020-06-09 …
你是我们的语文老师吗?不,我不是翻译英文 2020-06-10 …
《五人墓碑记》中的“谁为哀者”?《五人墓碑记》中的“谁为哀者”一句,是翻译成“谁是哀痛的人?”较好 2020-06-19 …
though放在句尾的用法怎样翻译例句……Thesituationwasfarfthough放在句 2020-06-22 …
Idon'tfeellikeswimmingintheseatoday,I'dratherlieo 2020-06-28 …