早教吧作业答案频道 -->英语-->
读《易》韦编三绝.曰：‘假我数年,若是,我于《易》则彬彬矣’
题目详情
读《易》韦编三绝.曰：‘假我数年,若是,我于《易》则彬彬矣’
▼优质解答
答案和解析
After so many times the book of Changes read by Confucius that the rawhide ropes linking the bamboo slips broke several times,he lamented:" If I could live for several years longer,I would have followed the idea and essence of the Changes.
文言文翻译多采取意义,因为英语中尚无对应且合适 的文体传神达意,这也算是翻译中的损益现象.
首先这句话中韦编三绝具体释义为：“韦”是熟牛皮；“韦编”指用牛皮绳编连起来的竹简书.“三”是概数,表示多次；“绝”是断的意思.孔子为读《易》而翻断.
而后一句话意思为：假如让我多活几年,我就可以完全掌握《易》的文与质了.
解答够详细了吧 给点分鼓励一下啊!
文言文翻译多采取意义,因为英语中尚无对应且合适 的文体传神达意,这也算是翻译中的损益现象.
首先这句话中韦编三绝具体释义为：“韦”是熟牛皮；“韦编”指用牛皮绳编连起来的竹简书.“三”是概数,表示多次；“绝”是断的意思.孔子为读《易》而翻断.
而后一句话意思为：假如让我多活几年,我就可以完全掌握《易》的文与质了.
解答够详细了吧 给点分鼓励一下啊!
看了 读《易》韦编三绝.曰：‘假我...的网友还看了以下：
梁启超的民族浩歌“彬彬哉我文明，五千余岁历史古，光焰相续何绳绳”。说明A．中华文明是世界上最古老的 2020-05-13 …
小明和小彬练习100m赛跑,由于小明跑得快,小彬跑的慢,小明便对彬说:“我让你在我前面5m,我只1 2020-06-06 …
外储说左上《画鬼魅易》译文客有为齐王画者.齐王问曰：“画孰最难者?”曰：“犬马最难.”“孰最易者? 2020-06-15 …
英语翻译客有为齐王画者,齐王问曰：‘画孰最难者?’曰：‘犬马最难.’‘孰最易者?’曰：‘鬼魅最易. 2020-06-15 …
英语翻译壬辰,命西上阁门使灵寿曹彬使于吴越,赐吴越王弘亻叔骑军钢甲二百,步军甲五千及他兵器.彬事毕 2020-07-04 …
英语翻译壬辰,命西上阁门使灵寿曹彬使于吴越,赐吴越王弘亻叔骑军钢甲二百,步军甲五千及他兵器.彬事毕 2020-07-04 …
英语翻译翻译下面画线的句子.客有为齐王画者,齐王问曰：“画孰最难者?”曰：“犬、马最难.”“孰最易 2020-07-08 …
阅读下文，完成小题。（13分）园史序（明）陈继儒余尝谓园有四难：曰佳山水难，老树难，位置难，安名难 2020-07-12 …
《画鬼最易》你同意客人的观点吗?说明理由.客有为齐王画者,齐王问曰：“画孰最难者?”曰：“犬,马最难 2020-11-03 …
翻译下面画线的句子。客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者?”曰：“犬、马最难。”“孰最易者?”曰： 2020-11-03 …