世之人昂昂然以凶毒自多者,可以观矣的意思?怎么翻译

题目详情

▼优质解答

答案和解析

此句出自罗大经《鹤林玉露》,截取原文"夫蛇之恣啖群蛙,自以为莫己敌矣,而不知蜈蚣之能涉其腹也.蜈蚣之毙蛇育子,自以为莫吾御矣,而不知蜘蛛之能醢其躯也.世之人昂昂然以凶毒自多者,可以观矣.且蛙之不能敌蛇,固也.蜈蚣小于蛇矣,而能制蛇,蜘蛛小于蜈蚣矣,而能制蜈蚣,物岂专以小大为强弱哉!"
大意是说蛇克蛙以为自己无敌,却不知蜈蚣能制它,蜈蚣克蛇,却不知世上还有蜘蛛能制它.
你引的这句话,意思是：世人每多洋洋自得自诩手段狠辣无敌天下之辈,其实由蛙蛇蜈蚣蜘蛛之相克可知,那些人实在可笑.

看了世之人昂昂然以凶毒自多者,可...的网友还看了以下：

英语翻译有yòu古同“又”,表示整数之外再加零数；用于整数与余数之间.但是怎么翻译?如果译为“多” 　2020-04-26 …

一道文言文翻译题“仁人之所以为事者,必兴天下之利,除天下之害.”怎么翻译?“之所以”应该怎么翻译？　2020-06-16 …

译句：诸议者皆望风畏惧,多劝权迎之1、诸议者皆望风畏惧,多劝权迎之.2、唯瑜、肃执拒之议,意与权同　2020-06-16 …

故力之用一,而智者之用石；爪牙之用各一,而物之用石.以一敌百,虽猛必不胜.这句怎么翻译怎么翻译成现　2020-06-19 …

英语翻译请问分别怎么翻译?1）3天之内（也可能是1天或者2天）2）恰好3天之后（不早不晚就在第三天　2020-06-26 …

英语翻译WhatisthedifferencebetweenAandC是两者之间的不同,那两者,以　2020-06-26 …

英语翻译“蔓,难图也”怎么翻译?“贡之不入,寡君之罪也”怎么翻译?“吾二臣者皆不欲也”怎么翻译? 　2020-07-10 …

术者言其所居下有藏金,家人欲发视,辄止之.后来居者果得黄金百斤.这个怎么翻译～?求快这个怎么翻这个　2020-07-11 …

花之富贵者也花之君子者也的“者”字应该怎样翻译？是表判断句还是……的人（花）？或者两句中的“者”意　2020-07-18 …

多者之间的关系怎么来翻译?比如：A,B,C与D之间的关系,怎么翻译?不能用theconnection 　2020-11-01 …

相关搜索：世之人昂昂然以凶毒自多者怎么翻译可以观矣的意思