阅读课内文言文,翻译文后后面题。(9分)方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭
阅读课内文言文,翻译文后后面题。(9分)
方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉! 及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也! 岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤? 《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。
12.方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!(6分)
13. 岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?(3分)
12.当庄宗用绳子捆绑着燕王父子,用木匣装着梁君臣的首级,进入太庙,把箭还给先王,向先王禀告成功的时候,他意气骄盛,多么雄壮啊。
13.难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹,都是由于人事呢?
【解析】
试题分析:此题要在准确把握文意的基础上,直译为主,意译为辅,理解文中某些关键性语句,如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省和词类活用等,用规范的现代汉语把它表达出来。此题翻译时需要注意的关键词句有:组、函、以、欤、抑。考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。
帮忙用直译和意译翻译一下句子、急需.回答的格式如下:1.其受之天也,贤于材人远矣直译:意译:2.得 2020-05-13 …
英语翻译省略兼倒装句,有时朝发白帝,暮到江陵,余独爱莲之出淤泥而不染,不可吾既已言之王矣,问之客曰 2020-05-13 …
英语翻译若此物大不利于吾人,而吾人生活之意志为之破裂,因之意志遁去,而知力得为独立之作用,以深观其 2020-05-21 …
苏东坡抄《汉书》译文日,公往见,遂为知己.自此,时获登门.偶一日谒至,典谒(传达人员)已通名,而东 2020-06-09 …
英语翻译元曲之佳处何在?一言以蔽之,曰:自然而已矣.古今之大文学,无不以自然胜,而莫著于元曲.盖何 2020-06-15 …
遇之匪深,即之愈希,什么意思?有那位朋友能告诉我,遇之匪深,即之愈希.脱有形似,握手已违.是什么意 2020-06-18 …
英语翻译1.“吾既已言之王矣”里的“之”是什么意思?2.“吾请无攻宋矣”里的“请”是什么意思? 2020-06-27 …
庞涓恐其贤于已,疾之意思 2020-07-01 …
英语翻译崇帧末年,北京人有只图今日、不过明朝之意.贫富贵贱,各自为心。每云:"流贼到门,我即开门请 2020-07-08 …
宋有狙公者,爱狙,养之成群.能解狙之意,狙亦得公之心.损其家口,充狙之欲.俄而匮焉,将限其食,恐众 2020-07-12 …