早教吧作业答案频道 -->语文-->
有是哉,颜氏之子!使尔多财,吾为尔宰.求翻译
题目详情
有是哉,颜氏之子!使尔多财,吾为尔宰.求翻译
▼优质解答
答案和解析
出自《史记. 孔子世家》.这是孔子对颜回所说的话.
前文提要：
楚昭王礼聘孔子,而陈、蔡两国忌惮孔子会为楚国效力,所以在孔子前往楚国的途中,派兵将孔子和他的弟子们阻止在路途中.他们无法前行,以致绝粮七日,很多弟子因此很懮虑.然而此时,孔子却仍然坚持谈论讲习,丝毫不受影响.一天,孔子问他的弟子一个问题：”难道我所坚守的大道错了吗?为什麼会落到今天这个地步呢?“.其他弟子的回答不尽人意,但是颜回坚守孔子所倡导的正道之心,认为不应被眼前的困境所障碍,所以孔子说了这句话来称赞他.
可参考翻译为：
（孔子说：）有你这样的一位学生,颜氏之子啊,假使你有很大的资财,我愿意为你辅佐,（我们是多么的志同道合啊）.
前文提要：
楚昭王礼聘孔子,而陈、蔡两国忌惮孔子会为楚国效力,所以在孔子前往楚国的途中,派兵将孔子和他的弟子们阻止在路途中.他们无法前行,以致绝粮七日,很多弟子因此很懮虑.然而此时,孔子却仍然坚持谈论讲习,丝毫不受影响.一天,孔子问他的弟子一个问题：”难道我所坚守的大道错了吗?为什麼会落到今天这个地步呢?“.其他弟子的回答不尽人意,但是颜回坚守孔子所倡导的正道之心,认为不应被眼前的困境所障碍,所以孔子说了这句话来称赞他.
可参考翻译为：
（孔子说：）有你这样的一位学生,颜氏之子啊,假使你有很大的资财,我愿意为你辅佐,（我们是多么的志同道合啊）.
看了 有是哉,颜氏之子!使尔多财,...的网友还看了以下：
宰相之用舍听之天子，谏官之予夺听之宰相，天子之得失则举而听之谏官，环相为治而言乃为功。谏官者，以绳 2020-06-17 …
“宰相之用舍听之天子，谏官之予夺听之宰相，天子之得失则举而听之谏官；环相为治，而言乃为功。谏官者， 2020-06-17 …
跪求文言文翻译啊!张大经,字彦文,建昌南城人.绍兴十五年,中进士第,宰吉之龙泉,有善跪求文言文翻译 2020-06-17 …
英语翻译颜之推曰：“凡有一言一行,取于人者,皆显称之,不可窃人之业以为己力,虽轻虽贱必归功焉.窃人 2020-06-17 …
英语翻译顺治间,滕峄之区,十人而七盗,官不敢捕,后受抚,邑宰别之为“盗户”.凡值与良民争,则曲意左 2020-06-24 …
北齐颜之推的《颜氏家训》八卷二十篇，是中华的“家训之祖”，有“篇篇药石，字字龟鉴”之誉。在《颜氏家 2020-07-28 …
英语翻译颜之推说：吾见世间,无教而有爱,每不能然；求翻译成现代文 2020-10-30 …
朝廷疑议及百司表疏，皆密令万顷等参决，以分宰相之权。时人谓之“北门学士”。对材料“分宰相之权”理解正 2020-11-04 …
翻译盗户顺治间，滕峄之区，十人而七盗，官不敢捕，后受抚，邑宰别之为“盗户”。凡值与良民争，则曲意左袒 2020-11-08 …
北齐颜之推的《颜氏家训》八卷二十篇，是中华的“家训之祖”，有“篇篇药石，字字龟鉴”之誉。在《颜氏家训 2020-12-22 …