求TheBeachBoys（沙滩男孩）的歌曲“cottonfields”中文歌词！（请逐排翻译）CottonFields(TheCottonSong)Lyrics:HuddieLedbetterMusic:HuddieLedbetterWhenIwasalittlebittybabyMymamadonerockmeinthecradle

Question

求The Beach Boys（ 沙滩男孩）的歌曲“cotton fields”中文歌词！（请逐排翻译）
Cotton Fields(The Cotton Song) Lyrics:Huddie Ledbetter Music:Huddie Ledbetter When I was a little bitty baby My mama done rock me in the cradle In them old cotton fields back home It was back in Louisiana Just about a mile from Texarkana In them old cotton fields back home Let me tell you now well got me in a fix I caught a nail in my tire doing lickitey splits I had to walk a long long way to town Came upon a nice old man well he had a hat on Wait a minute mister can you give me some directions I gonna want to be right off for home Don’t care if them cotton balls get rotten When I got you baby, who needs cotton In them old cotton fields back home Brother only one thing more that’s gonna warm you A summer’s day out in California It’s gonna be those cotton fields back home It was back in Louisiana Just about a mile from Texarkana Give me them cotton fields (It was back in Louisiana) Let me hear it for the cotton fields (Just about a mile from Texarkana) You know that there’s just no place like home Well boy it sure feels good to breathe the air back home You shoulda seen their faces when they seen how I grown In them old cotton fields back home

Answer 1

When I was a little bitty baby,
My mama would rocked me in that cradle,
In them old cotton fields back home.
and when them cotton bolls get rotten,
You can't pick very much cotton,
In them old cotton fields back home.
It was down in Louisiana,
Just about a mile from Texarkana,
In them old cotton fields back home.
I was over in Arkansas,
when People ask me what you come here for,
In them old cotton fields back home
It might sound a little funny,
But you don't make very much money,
In them old cotton fields back home.
当我还是个小小婴儿，
妈妈总伴我在摇篮边，
在家后面的那片老棉花田。
当棉荚开始腐烂，
收获将变得渺茫，
在家后面的那片老棉花田。
在路易斯安纳南边，
距离泰克斯卡那只有一里地，
就是我家后面的那片老棉花田。
记得初到阿肯色，
人们总问我来这有何贵干，
怎么不呆在家后面的老棉花田？
这听起来真有点可笑，
因为你无法挣到到大钱，
在家后面的那片老棉花田。