早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

急求一句英文的翻译muchhasbeenmadeofmr.obama'seloquence--hisabilitytousewordsinhisspeechestopersudeandupliftandinspire.O(∩∩)O晕哪个对的哦?muchhasbeenmadeofmr.obama'seloquence里面的muchhasbeenmadeo

题目详情
急求一句英文的翻译
much has been made of mr.obama's eloquence--his ability to use words in his speeches to persude and uplift and inspire.
O(∩_∩)O

哪个对的哦?
much has been made of mr.obama's eloquence里面的much has been made of怎么理解
▼优质解答
答案和解析
be made of为由...组成的意思,英汉间一些时候不能一一对应翻译的.
奥巴马的成功,.,很多是被奥巴马的口才造就的,这么说很奇怪,我们意译就是奥巴马口才很厉害,或奥巴马的成功很大程度得益于他的口才,奥巴马的口才是他成功的关键.