英语翻译无论邀她多少次去唱K都是拒绝的妈妈虽然落寞地笑称自己是音痴可我却至今记得,儿时耳边萦绕的摇篮曲

题目详情

英语翻译
无论邀她多少次去唱K都是拒绝的妈妈
虽然落寞地笑称自己是音痴
可我却至今记得,儿时耳边萦绕的摇篮曲

▼优质解答

答案和解析

No matter how many times I asked mama to join our KaraOK party,
She just declined with a lonely face,smiling to pretend a tone deaf
However,all the childhood memories came to my ears,now as I recall,her haunting lullaby remains still.
翻不好,太难了.只能意译啦~
楼主见笑了,但确实是人工翻的.
你等等看,应该有更好的.

看了英语翻译无论邀她多少次去唱K...的网友还看了以下：

刘明跟着爷爷长大。虽然少了父母的叮咛嘱咐，但他一直严格要求自己。“虽然我只是个渺小的人，但我肩膀上　2020-04-06 …

对本文所用的典故,说得不正确的一项是A.引用冯唐、李广的典故,表明自己“时运不济”B.用贾谊和梁鸿　2020-06-17 …

英语翻译颜之推曰：“凡有一言一行,取于人者,皆显称之,不可窃人之业以为己力,虽轻虽贱必归功焉.窃人　2020-06-17 …

刘明跟着爷爷长大。虽然少了父母的叮咛嘱咐，但他一直严格要求自己。“虽然我只是个渺小的人，蛋我肩膀上　2020-06-28 …

“没有赢不了的对手只有超越不了的自己”用英文咋说我自己用白痴英语把意思表达了一下：youcanbe 　2020-07-04 …

英语翻译无论邀她多少次去唱K都是拒绝的妈妈虽然落寞地笑称自己是音痴可我却至今记得,儿时耳边萦绕的摇　2020-07-05 …

二项式展开式中含有常数项,则的最小值为?很久不看书自己是白痴了! 　2020-07-31 …

不是白痴就进来!一位农场主,又老又病,觉得自己时日不多了.这时他打算,按如下的次序和方式分配他的财产　2020-11-13 …

设三个正整数成等差数列,其和为24,且前两个数的平方和等于第三个数的平方,求这三个数我才感觉自己象白　2020-11-24 …

痴情？有罪？无解ing.。也许在现在这个充满诱惑的时代,痴情早已经被视为神话般的愚蠢！痴情就该一次次　2021-01-19 …