英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢Duringtheninetyyearsofdevelopment,agroupofscholars,withtheirprofoundofresearch,excellentpersonalityandcharm,forgetheuniquequalityandprofoundhistoricalcultureofHebeiUn

Question

英语翻译-请不要用翻译软件来敷衍!谢谢
During the ninety years of development, a group of scholars, with their profound of research, excellent personality and charm, forge the unique quality and profound historical culture of Hebei University.
一个大学英文网页上的话 我尤其不明白 profound of research的这个of是怎么回事

Answer 1

在九十年的发展历程当中,一群学者凭借他们深入的研究、杰出的人格和魅力,锻造（造就）了河北大学独特的品质和深远的历史文化.
During the ninety years of development, a group of scholars,
在 九十年 发展历程中 一群 学者
with their profound of research, excellent personality and charm,
凭借他们 深入 研究 杰出 人格 和 魅力
forge the unique quality and profound historical culture of Hebei University.
锻造了 独特 品质 和 深厚 历史 文化 的 河北大学
至于为什么是profound of research,我查了下字典,在这里profound是作名词用的,意为深渊、深处,research意为研究,用在这里指研究水平之深厚.我的理解,若满意请采纳