英语翻译Peter'sadmirersbelievethathislegacygoesbeyondsuchreversals.译文为:彼得的拥护者相信他的影响不会被这些后退的情势抹煞掉.不理解legacy和reversal的翻译,

题目详情

英语翻译
Peter's admirers believe that his legacygoes beyond such reversals.
译文为:彼得的拥护者相信他的影响不会被这些后退的情势抹煞掉.
不理解legacy和reversal的翻译,

▼优质解答

答案和解析

1 legacy 本意是遗赠、遗产
既然这个peter具有拥护者,想必是一个响当当的人物
peter的遗赠,可以理解为他的精神财富,也就是对后世的积极影响了
2 reversal 本意是逆转、撤销
beyond reversal 就是超过...撤销
撤销可以理解为抹除、清除
这样就很好理解了,peter对后世之人的积极影响是不能被抹除的

看了英语翻译Peter'sadm...的网友还看了以下：

A.{H}、{L}和{IJ}B.{H}、{K}和{L}C.{K}、{L}和{IJ}D.{H}、{K} 　2020-05-26 …

现有硫酸和Na2So4的混合溶液200mL,其中硫酸的浓度是1mol/L,Na2So4的浓度是0. 　2020-06-02 …

有一个灯L和一个电阻R串联.闭合开关后,灯L亮,一段时间后,L熄灭.如电路中只有1处故障,且只发生　2020-06-07 …

厂商的生产函数为Q=L^2/3K^1/3，生产要素L和K的价格分别为W=2和r=1,求：（1）当厂　2020-07-16 …

已知l:Y=-4X+5和直线L:y=0.5x-4相交（1）求两条直线l和L的交点坐标.（2）写出l 　2020-07-25 …

直线和圆的位置关系：设⊙O的圆心O到直线l的距离为d，⊙O的半径为r（1）直线l和圆O没有公共点⇔ 　2020-07-26 …

一个L和R串联电路,闭合开关后,L亮一段时间后熄灭,找相同规格和完好的L1代替L,答案是若L亮则L一　2020-11-27 …

大学电路分析基础:为什么说L和C对三次谐波发生并联谐振时即可滤掉三次谐波?看到这里很不明白. 　2020-11-28 …

1．长为L的直导线,通过电流I,放在磁感应强度为B的匀强磁场中,受到的磁场力为F,则（）A．F一定和　2020-12-01 …

在初速为u的匀加速运动中,路程L和时间x的关系为L=L(x)=ux＋(ax^2/2).(1)求L关于　2020-12-09 …