英语翻译邹忌讽齐王纳谏中:修,昳丽,窥镜,孰,旦日,吾妻之美我者私我也,客之美我者,王之蔽甚矣,面刺,谤讥,门庭若市,战胜于朝廷

Question

英语翻译
邹忌讽齐王纳谏中:修,昳丽,窥镜,孰,旦日,吾妻之美我者私我也,客之美我者,王之蔽甚矣,面刺,谤讥,门庭若市,战胜于朝廷

Answer 1

修——修长,高大.
昳丽——神采焕发,容貌美丽.
窥镜——照镜子.
孰——谁.
旦日——第二天.
吾妻之美我者私我也——我的妻子认为我（比徐公）美的原因,是偏爱我；
客之美我者——客人认为我（比徐公）美的原因.
王之蔽甚矣——大王您受到的蒙蔽（一定）很严重了!
面刺——当面指责,当面谏言.
谤讥——在这里指“议论”,没有贬意.
门庭若市——这里指“宫门庭院就像集市一样（喧闹）”.
战胜于朝廷——在朝廷上战胜（别国）.意思是内政修明,不需用兵就能战胜敌国.
（完全自己整理的,非直接copy）