早教吧作业答案频道 -->其他-->
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“在肯德基吃东西,隔壁桌的两个人聊天聊得不亦乐乎,由。。。”(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:在肯德基吃东
题目详情
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“在肯德基吃东西,隔壁桌的两个人聊天聊得不亦乐乎,由。。。”
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
在肯德基吃东西,隔壁桌的两个人聊天聊得不亦乐乎,由于他们聊天的声音并不底,而且聊天的内容和软件开发有关。所以让我很难不去听他们的谈话内容。
聊天的两个人一个看着50多岁,一个看着
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
在肯德基吃东西,隔壁桌的两个人聊天聊得不亦乐乎,由于他们聊天的声音并不底,而且聊天的内容和软件开发有关。所以让我很难不去听他们的谈话内容。
聊天的两个人一个看着50多岁,一个看着
▼优质解答
答案和解析
At KFC, two men at the next table were busy chatting, because they were chatting in their top voice and the topic was about software programming.
One of the two people looks around 50 years old and he looks like
They have two different opinions when they were talking, the elder one was
One of the two people looks around 50 years old and he looks like
They have two different opinions when they were talking, the elder one was
看了 请英语好的朋友帮助纠正一下翻...的网友还看了以下:
英语语法问题Youhaveshortcoming,doyouNo,Idon't,sir.Ano,B 2020-05-14 …
英语翻译谁能告诉我像这样加了-的合成词的翻译有什么规律吗,比如cross-functional等等 2020-05-22 …
这事哪句格言?意思:比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功.因为他证明了只要肯努力且自己本 2020-06-14 …
怎样反驳“只有社会肯定才能体现志愿者所做之事具有现实的价值意义”这句话马上就要参加辩论比赛了,辩题 2020-06-21 …
国学大师钱穆说:“古往今来有大成就者,诀窍无他,都是能人肯下笨劲。”胡适也说:“聪明人很多,但肯下 2020-06-26 …
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“在肯德基吃东西,隔壁桌的两个人聊天聊得不亦乐乎,由。。。”( 2020-07-06 …
英语翻译1.难,因为是外语,我们中国人学习外国人的语言,没有语言环境,当然有一定的难度.但也不是难到 2020-12-01 …
形而上学否定观的公式是:肯定是不包含任何否定的绝对肯定,即肯定一切;否定是不包含丝毫肯定的绝对否定, 2020-12-09 …
星际迷航中曲速怎么好像比光速更快的?假设地球到瓦肯星要50光年,那光从地球到瓦肯星都要50年,而星星 2020-12-16 …
阅读图文资料,完成下列要求。材料一上图为肯尼亚及毗邻国家略图,下图为上图中沿AB线地形剖面示意图。肯 2020-12-25 …