英语翻译华歆王朗俱乘船避难有一人欲附歆辄难之曰幸尚宽何为不可后贼追至王欲舍所携人歆曰本所以疑正为此耳既已纳其自托宁可以急相弃邪遂携拯如初世以此定华王之优劣

题目详情

英语翻译
华歆王朗俱乘船避难有一人欲附歆辄难之曰幸尚宽何为不可后贼追至王欲舍所携人歆曰本所以疑正为此耳既已纳其自托宁可以急相弃邪遂携拯如初世以此定华王之优劣

▼优质解答

答案和解析

断句：华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰：“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰：“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相其邪!”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣.
翻译：华歆、王朗一起乘船逃难.（途中）有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说：“（船里）恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.

看了英语翻译华歆王朗俱乘船避难有...的网友还看了以下：

英语翻译请帮忙翻译2个句子,英文翻成中文.“首先,我要声明,这绝不是一封诈骗信,我是认真的,请您读　2020-05-16 …

英语翻译1、请在结账前出示此卡；2、此卡可享受会员优惠待遇；3、不得与其它优惠同时使用；4、此卡一　2020-05-20 …

英语翻译Withinminutes,forksoflightningformedawayintot 　2020-05-21 …

文言文华、王之优劣的翻译. 　2020-05-23 …

英语翻译公司的经营状况有所好转.我们为取得的进步感到骄傲.你明天上午7点叫醒我好吗?他无权签订这份　2020-06-03 …

英语翻译翻译成英文、谢勒星弟我会狠诚实的一段、这一辈子我会发誓都对你很诚实不再固执不分彼此愿意为你　2020-06-19 …

英语翻译此券不得兑换现金,此券不可重复使用,此券一次消费只限一张,此券不得与其他优惠同时使用,本券　2020-06-28 …

如何一旦为奔亡之虏,闻鸣镝而鼓战,对穹庐以屈膝,又何劣邪翻译　2020-07-14 …

找出下列词语中的错字并改正千里迢迢人才济济书生朗朗销声匿迹穿流不息谈笑风声情景交溶春花秋实优胜劣汰　2020-07-16 …

英语翻译我这边有一句话“道无尽,行可成”是我们公司的宣传语,现在需要把它翻译成英语,比较专业的那种, 　2020-11-03 …