早教吧作业答案频道 -->语文-->
这封邮件是给你的.这句话中该用to还是for呢
题目详情
这封邮件是给你的.这句话中该用to 还是for 呢
▼优质解答
答案和解析
for比较好一些~ this is email is for you.
for 更多的是表示“专门为了**人/事而做的”,而to的话更多是表示一个指向性,中文的话更偏向于“直视表面上的给到某人/事”
所以您的这种语境的话,我个人觉得更多想表达的是“这封邮件是为你写的”.其实比较误导我们的就是汉语这个“给”字,可以表达只是简单的给,也可以表达是为了某人而去做的.
比如说：给你一个包子吃,给你做的蛋糕. 前者用to更好,后者用for更好.一个没有什么感情,另一个包含了一些情感在~
一己之见~仅供参考哈~
for 更多的是表示“专门为了**人/事而做的”,而to的话更多是表示一个指向性,中文的话更偏向于“直视表面上的给到某人/事”
所以您的这种语境的话,我个人觉得更多想表达的是“这封邮件是为你写的”.其实比较误导我们的就是汉语这个“给”字,可以表达只是简单的给,也可以表达是为了某人而去做的.
比如说：给你一个包子吃,给你做的蛋糕. 前者用to更好,后者用for更好.一个没有什么感情,另一个包含了一些情感在~
一己之见~仅供参考哈~
看了 这封邮件是给你的.这句话中该...的网友还看了以下：
1年8纪试题求6解小王有1元、2元、5元、10元面值的邮票,他寄12封信,每封信邮票金额不同,每封 2020-06-22 …
1,寄一封重量在20g以内的市内平信,邮寄费0.80元,试写出寄n封这样的平信所需1、寄一封重量在 2020-07-11 …
这封邮件是给你的.翻译成英语,谢谢(情况是A把邮件发给B,但是A发错了发给我了,然后我对B说这邮件 2020-07-21 …
1、寄一封重量在20g以内的市内平信,邮寄费0.80元,试写出寄n封这样的平信所需邮寄费y（元）与n 2020-12-08 …
寄一封重量在20g以内的市内平信，邮寄费0.80元，试写出寄n封这样的平信所需邮寄费y（元）与n（封 2020-12-08 …
寄一封重量在20克以内的市内平信,需邮资0.60元,求寄N封这样的信所需邮资Y元与N之间的函数关系式 2020-12-08 …
1.寄一封重量在20g以内的市内平信,需邮资0．60元,则寄n封这样的信所需邮资y（元）与n之间的函 2020-12-08 …
寄一封重量在20g以内的市内平信,需邮资0.60元,则寄n封这样的信所需邮资y（元）与n之间的函数关 2020-12-08 …
这是我的堂兄.他的名字是TOM.他是一位消防员.他正在写信给他的朋友.他有一些纸和胶水,但是没有信封 2021-01-09 …
求一封感谢信国外的姑姑发了一封祝贺我结婚的邮件,需要回复下,求一封回邮.亲戚电邮原件：Thebigd 2021-01-15 …