这封邮件是给你的.这句话中该用to还是for呢

题目详情

这封邮件是给你的.这句话中该用to 还是for 呢

▼优质解答

答案和解析

for比较好一些~ this is email is for you.

for 更多的是表示“专门为了**人/事而做的”,而to的话更多是表示一个指向性,中文的话更偏向于“直视表面上的给到某人/事”

所以您的这种语境的话,我个人觉得更多想表达的是“这封邮件是为你写的”.其实比较误导我们的就是汉语这个“给”字,可以表达只是简单的给,也可以表达是为了某人而去做的.

比如说：给你一个包子吃,给你做的蛋糕. 前者用to更好,后者用for更好.一个没有什么感情,另一个包含了一些情感在~

一己之见~仅供参考哈~

看了这封邮件是给你的.这句话中该...的网友还看了以下：

选出每组单词中划括号部分读音不同的一项.1.A：t(o)day.B:t(o)morrow.C:st 　2020-04-26 …

定义在R上的函数f(x),对任意x,y∈R,有f(x+y)+f(x-y)=2f(x)*f(y),且　2020-05-13 …

matlab matlabc=40r=120a=96o=20y=3（角度）f=0.2[x]=sol 　2020-05-16 …

如何用几何画板绘制极坐标系（polarcoordinates)下的正函数r=f(θ)（r>0)我想　2020-05-17 …

与圆有关的综合题2P为半径是r的⊙O外一点,割线PA,PD分别与⊙O交于B,C已知∠P=60°,A 　2020-05-20 …

为什么万有引力定律是F=mMG/r²,根据F正比于M/r²,F‘正比于m/r²,则F=k1M/r² 　2020-05-22 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

定义在（-1,1）上的函数f(x)-f(y)=f((x-y)/(1-xy)),当X∈（-1,0）, 　2020-06-09 …

原题是这样的.设f(x)定义在R,是R上的连续函数且对任意x,y属于R都满足f((x+y)/2)= 　2020-07-10 …

readyfordry服装英语简写是R.F.D.,我同事说是readyfordry,但是我有点不理　2020-07-23 …

相关搜索：这封邮件是给你的这句话中该用to还是for呢