英语翻译Sowhat,you'renottheonlyone.Imean,halfthetimewedon'tknowwherewe'regoing.You'vejustgottafigureatsomepointit'sallgonnacometogether,andit'sjustgonnabe...un-floopy.只翻译You'vejustgottafigureatsomepointi

Question

英语翻译
So what,you're not the only one.I mean,half the time we don't know where we're going.You've just gotta figure at some point it's all gonna come together,and it's just gonna be...un-floopy.
只翻译 You've just gotta figure at some point it's all gonna come together,and it's just gonna be...un-floopy.

Answer 1

You've just gotta figure at some point it's all gonna come together
你只知道的是某一天,所有事情都会清楚,而真相会是...un-floopy.
at some point--是将来某一时刻,不是小地方
un-floopy--应该跟前言后语有关,是一个play-on-word