阏与之战文言文翻译

Question

阏与之战文言文翻译

Answer 1

周赧王十六年（公元前269）昭襄王任命赵不履行交换城市的协议为
由，派中更胡阳率军攻打赵国要地阏与（今山西和顺）。赵惠文王命赵奢领兵去救援。赵奢见秦军势力强盛，作为隐蔽作战想，率部从邯郸（今属河北）三十里，就坚守不进。当时秦军一部进驻武安（今河北武安西南）西面，击鼓大喊，耀武扬威，用钳制赵军。
赵奢不为秦国军队声威所感动，严厉制止迅速赴援武安的主张，同时增设营垒，造成赵军怯弱、只保邯郸的假像，最终使秦军轻视敌人麻痹。赵奢停留二十八天之后，乘秦军不完备，偃旗息鼓，率领军队迅速前进，两天一夜赶到距阏与城至里处修筑营垒列阵。秦国军队久攻阏与不成功，我听说赵国援兵到来，仓促全力迎战。赵奢采纳军士许历建议，严阵以待，并派一万人抢先占领北山高地。秦国军队攻打山不下，赵奢指挥军队反击，大败秦军，于是解除围困阏与的。
秦国穰侯魏冉，为扩大定陶土地，派客卿灶越过韩、魏两国攻占齐国的刚、寿地区，从魏到秦国的谋士范睢向秦昭襄王提出来，攻打齐国的刚、寿是战略错误，因为中间隔着韩、魏，很难用固守。建议采用“远交近攻”战略，让他们进攻占土地全部为秦国有。又以为是地处中原的韩、魏两国关系天下枢纽，要想兼并天下，应先用兵韩、魏两国以“断山的山脊”（《战国策.魏策四》）。秦昭襄王欣赏范雎的见解，任用他为客卿，参与军事谋划。但北方强国的存在，使秦国对兼并韩、魏有所顾忌，于是不久机打击赵国。三十四年（前281年），秦国
阏与之战现在遗址
阏与之战现在遗址
攻取赵国的土地三城后，赵把公子部到秦国做人质，并与秦国签订用焦、北、牛狐狸交换三城的协议。后来又反悔。四十六年，秦昭襄王任命赵不履行协助义务是由。派中更胡阳率大军进攻赵国阔与。赵惠文王急忙召名将廉颇、乐乘等，询问是否可以救。两人都认为阏与距邯郸（今河北境内）很远，道路崎岖险阻，很难用救援。只有赵奢认为，两军相逢勇者胜。在这，赵惠文王命赵奢率领军队救援阏与。赵奢军从邯郸三十里就修筑营垒扎营，按兵不动。作为隐蔽作战企图，传令军中：“有人敢在谈到军事的人，一律斩首”。秦军一部进驻武安（今河北武安市境内）西面，击鼓大喊，想引诱赵军援救武安，钳制赵军。赵奢立即杀死一名要求救援武安的士兵，不为秦国军队的行动。驻在二十八天之久，继续增强营垒防御，造成赵军怯弱，只有保证邯郸假像。秦国派间谍潜入赵营探听虚实，赵奢佯作不知，让写下让他任意活动，并放回秦营，以麻痹秦军。秦国间谍把赵国的军队情况向胡阳。胡阳非常高兴，它是走动就可以攻取，放松了对增援军队的戒备。赵奢便率领全军偃旗息鼓，快速两天一夜，赶到距阏与城至里处修筑堡垒设立营。秦国军队攻打阏与不成功，我听说赵国援兵到来，仓促派兵迎击。赵奢采纳军士许历建议，发兵一万人抢占阏与北山高地。秦军后到，攻山不下。赵奢乘势，居高临下，猛烈攻击秦军。阏与守卫军的出城配合。秦军不支，死伤逃散一多半，大败而归，阏与之围遂解。赵奢因功被封为马服君。