butwhetheryoutrytochangeornot.关于这句话的语法知识.原句thethingthatmattersisnotwhetheryoufeelembarrassedornot,butwhetheryoutrytochangeornot意思是：事情的关键不在于你是否感到尴尬,关键你是否

题目详情

but whether you try to change or not.关于这句话的语法知识.
原句the thing that matters is not whether you feel embarrassed or not,but whether you try to change or not意思是：
事情的关键不在于你是否感到尴尬,关键你是否试图改变或不是.总感觉翻译有些别扭,
为什么后半句里有了whether,后面还有一个or not?

▼优质解答

答案和解析

两个表语从句啊,whether本身“是否”意,加个not增强一下“是”“否”两方面的对比语气

看了 butwhetheryout...的网友还看了以下：

(17)设有关系模式 R(B,C,M,T,A,G),根据语义有如下函数依赖集:F={B→C,(M,T 　2020-05-23 …

关系模式R(B,C,M,T,A,G),根据语义有如下函数依赖集:F={B→C,(M,T)→B,(M, 　2020-05-23 …

设有关系模块R(B,C,M,T,A,G),根据语义有如下函数依赖集:F={B→C,(M,T)→B,( 　2020-05-23 …

如果下面的DNA双螺旋从左向右进行转录,指出那条链是编码链.并写出转录产物的顺序?5’-A-T-C 　2020-06-26 …

（m(t)f(t)）*g(t)能不能等于m(t)(f(t)*g(t))?其中*是卷积符号　2020-07-09 …

卷积的坐标缩放性质证明已知卷积定义：g(x)=f(x)*h(x)=∫f(t)g(x-t)dt(∫是　2020-07-30 …

求柱面的方程..准线为f(x,y)=0,z=0;母线的方向向量为s={l,m,n},则柱面的方程f 　2020-07-31 …

在参数方程x=f(t),y=g(t)（,t为参数且t∈R）中f(t),和g(t)都是奇函数,请判断　2020-08-01 …

三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 　2020-08-03 …

以DNA的一条链-A-T-C-G-为模板，经复制后的子链是（）A.-T-A-C-G-B.-T-A-G 　2020-12-14 …