Itwas12:45pmon2January,2007.50-year-oldWesleyAutreywaswaitingforthetrainatasubwaystationinNewYork.Histwodaughtersagedfourandsix,werewithhim.Suddenly,asickmancollapsed(摔倒)ontheplatform.Theman,20-year-oldCameron

Question

It was 12:45 pm on 2 January,2007.50-year-old Wesley Autrey was waiting for the train at a subway station in New York.His two daughters aged four and six,were with him.Suddenly,a sick man collapsed (摔倒) on the platform.The man,20-year-old Cameron Hollopeter,got up,but then fell again—this time,onto the track between the two rails.A train was coming into the station.It was a frightening moment.But Mr Autrey wasn’t frightened.He looked at the man,and he looked at the space that the man was in.It was about half a meter deep.And he thought,“The train is going to travel over this man.If he tries to get up,the train will kill him.But if he lies on the ground and doesn’t move,he’ll be OK.” So he knew he had to make a decision.He jumped.Mr.Autrey lay on top of Mr.Hollopeter and kept him down on the ground.The train driver saw them.He was terrified,but he couldn’t stop in time.Five carriages traveled over the two men before the train stopped.The people on the platform were shocked.When Mr.Autrey heard them screaming,he shouted “We’re OK down here,but I’ve got two daughters up there.Let them know their father’s OK”.People on the platform clapped and cheered—they were amazed at Autrey’s courage.Subway workers helped the two men out.An ambulance took Mr.Hollopeter to hospital.He had no serious injuries.In an interview on a TV show,Mr.Autrey said,“The only thing that happened to me was my blue hat got dirty”.
求翻译!写出他的大致内容也行!

Answer 1

2007年1月27日00:45分,50岁的卫斯理欧特里正在纽约一个地铁站等车.他的两个4岁和6岁的女儿跟他一起.突然,一个生病的男人摔倒在站台上,他起来之后,又再次跌倒了,这次他摔倒在铁轨中间.而地铁马上就要进站了.情势万分危急,但是,欧特里并不害怕.他看着那个人铁轨的空间”大约半米深.他认为,“如果这个人躺在地上一动不动,他会没事的,如果他试图起身,火车会撞上他,所以他做了一个决定.他跳下站台,压在了那个人身上.火车司机看到他们,但是已经来不及了,五节车厢从他们身上驶过,最后停了下来.平台上的人感到很害怕,当欧特里先生听到他们尖叫的时候,他高呼“我们很好,没事,我两个女儿在上面,请告诉她们,她们的父亲很好”.人们在站台上鼓掌欢呼,赞叹他的勇气.地铁工人帮助这两个男人救了出来.救护车把欧特里先生送去医院,他没有受到严重的损伤.在一个电视节目采访时,欧特里说,“唯一的遗憾是我戴的蓝色的帽子脏了”.