Itistheraresthonorthatcouldbegiventoaperson--thehonorofassuminghisfather'sname.1.请问Itistheraresthonorthatcouldbegiventoaperson这是什么结构呢?2.请问thehonorofassuminghisfather'sname.是做什么成

Question

It is the rarest honor that could be given to a person -- the honor of assuming his father 's name.
1.请问It is the rarest honor that could be given to a person 这是什么结构呢?
2.请问the honor of assuming his father 's name.是做什么成份呢?

Answer 1

用父亲的名字是一个人所能被给予的非常罕见的荣誉.
抱歉,我不会分析句子成分,但是我的英语自认为很不错,给你个建议,不要沉迷于这些机械的分析,多朗读,多背诵,多说,多听,语言本来就是要说的,语感是最重要的,不要舍本逐末.