林亨泰的《二倍距离》怎么理解?

Question

林亨泰的《二倍距离》怎么理解?

Answer 1

台湾著名诗人林亨泰的《二倍距离》是这样写的：

你的诞生已经
诞生的你的死
已经不死的你
的诞生已经诞
生的你的死已
经不死的你
一棵树与一棵
树间的一个早
晨与一个早晨
间的一棵树与
一棵树间的一
个早晨与一个
早晨间
那距离必有二倍距离
然而必有二倍距离的
这首诗,读起来非常拗口.因此,给理解也增加了一些难度.所以注解各异.初读时,我也有些困惑.后反复琢磨,豁然开朗.其实,《二倍距离》就是两阕回文诗.古人经常运用这种形式.只不过林亨泰先生把这种形式运用在新诗上,且这首新诗反映的又是生与死,时间与空间这样一个互为因果,相互缠绕的哲学意味很浓的问题.给人的第一印象是难读.上阕似乎很抽象,实际很具体.下阕看似具体,但又非常空灵.这是我的一个看法.另外就是这首诗的禅的意味很浓.走近诗人的本意,恍忽之间能见到拈花一笑的影子.
下面我试图将《二倍距离》还原到回文诗的形式上.
上阕：
你的诞生已经诞生
已经诞生的你的死已经不死
已经不死的你的诞生已经诞生
已经诞生的你的死已经不死的
你
说明一下,形式上这里已回了两个圈,但内容上则递进了一大步.
下阕：
一棵树与一棵树之间的一个早晨
一个早晨与一个早晨之间的一棵树
一棵树与一棵树之间的一个早晨
一个早晨与一个早晨间
那距离必有二倍距离
二倍距离然而必有二倍
二倍距离的……
这里又回了两个圈,为了强化树与早晨也即时间、空间与具体物象的关系,诗人又设了个小圈作为桥梁,于是：
那距离必有二倍距离
然而必有二倍距离的
二倍距离的（再接上）
一棵树与一棵树间的……
（或者接上阕）.
总而言之,《二倍距离》就是用了循环往复的形式来表达无始无终,相互转化的生与死、时与空的哲学问题.诗人在这里使形式和内容达到了天衣无缝的依存和水乳交融的融合.