(八)闻鸡起舞初,范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿①.同寝,中夜②闻鸡鸣,蹴琨觉③,曰:“此非恶声也!”因起舞。及渡江,左丞相睿④以为军路祭酒⑤。逖居京口,糾
(八)
闻鸡起舞初,范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州 主簿①. 同寝,中夜②闻鸡鸣,蹴琨觉③,曰:“此非 恶声也!”因起舞。及渡江,左丞相睿④以为军 路祭酒⑤。逖居京口,糾合駿健⑥,言于睿曰:
“ 大王诚⑦能命将出师,使如逖者统之以复中原,郡国豪杰,必有望风响应⑧者矣!”
(选自《资治通鉴》)
[注释]
①主薄:主管文书的官吏。②中夜:半夜。 ③蹴(cù) 琨觉:踢醒刘琨。④睿:即司马睿,东 晋元帝,当时担任左丞相。⑤军谘(zī) 祭酒:官 职名,类似军事顾问。⑥纠合骁(xi?o) 健:集合 勇猛健壮的人。纠合,集合。骁健,指勇猛健壮 的人。⑦诚:如果,假如。⑧望风响应:听见消 息就起来响应。
你能试着翻译这篇文章吗?
____
1. 解释下列句中加点的词。
(1) 与刘琨俱为司州主簿:____ (2) 因起舞:____
(3) 及渡江:____ ⑷使如逖者统之以复中原:____
2. 下列句子中加点词的意思与现代汉语相同的一项是()
A. 左丞相睿以为军谘祭酒 B. 因起舞
C. 必有望风响应者矣 D. 使如逖者统之以复中原
3. 用现代汉语语写出下面句子的意思。
(1) 初,范阳祖逖,少有大志。
____
(2) 蹴琨觉曰:“此非恶声也!”因起舞。
____
4. 本文主要表现了祖逖怎样的优秀品质?
____
翻译下面画线的句子。董叔将娶于范氏,叔向曰:"范氏富,盍已乎?"曰:"欲为系援①焉。"他日,董祁② 2020-05-13 …
董叔攀附权贵原文董叔将娶于范氏①,叔向②曰:“范氏富,盍已乎!”曰:“欲为系援③焉.”他日,董祁④ 2020-06-07 …
晏子之晋,至中牟晏子之晋,至中牟,睹弊冠反裘负刍,息于途侧者,以为君子也.使人问焉,曰:“子何为者 2020-06-16 …
求晏子译文晏子之晋,至中牟,睹弊冠、反裘、负刍、息于途侧者,以为君子也.使人问焉,曰:“子何为者也 2020-06-17 …
英语翻译一曰主用足,二曰民赋少三曰劝农功贫贱有此女,始适还家门古之治天下,至纤至悉也 2020-06-18 …
给下面文言文选段加注标点:董叔将娶于范氏叔向曰范氏富盍已乎曰欲为系援①焉他日董祁②于范献子曰不吾敬 2020-06-21 …
英语翻译轼尝锁宿禁中,召入对便殿,宣仁后问曰:“卿前年为何官?”曰:“臣为常州团练副使.”.曰:“ 2020-06-27 …
把下面文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。董叔将娶于范氏,叔向曰:“范氏富,盍已乎?”曰:“欲为系 2020-06-27 …
翻译下面画线的句子。董叔将娶于范氏,叔向曰:"范氏富,盍已乎?"曰:"欲为系援①焉。"他日,董祁②愬 2020-11-11 …
1、若基站输出功率40W,馈线损耗2.5dB,天线增益17dBi,基站等效输出功率为多少?此时在其覆 2020-12-05 …