Ideem和Iargue和Ithink可以互换吗?后两个我知道可以相互代替,主要是Ideem

Question

I deem 和 I argue 和 I think 可以互换吗?后两个我知道可以相互代替,主要是I deem

Answer 1

如果说 deem 和 think 可以看做是近义词,它们和 argue 的基本词义却相去甚远.其实,它们之间的互换除了某些特定的语境,基本上很少有人会在这三个词中间考虑“互换”.
deem 和 think 的基本词义里都有 to have an opinion,to reason,但是,这两个词的使用语法环境却有很大的不同.deem的直接宾语通常是名词,代词；而 think 的直接宾语通常是宾语从句.例：
Most people would deem quality quite immeasurable.
Most people think [that] quality would be quite immeasurable.
上面这两个句子表达的是同一个意思,但在语法和实际应用中却不能互换.
argue 与另外两个词的互换可能性就更不大了.如果不想改变语义的话,多数情况下不能彼此互换.如：
I would argue that it is impossible to transfer data from old computers to iPhones.
I would think that it is impossible to transfer data from old computers to iPhones.
上面两个句子在不改变句子结构的情况下,语义是有很大差异的.前者说的是“我提出的观点”、“我提出的理论”是.（强势、争辩）；而后者说的是“我认为”.（表明意见、看法）.
语法结构上和语义上,argue 和 deem 都不能互换.