早教吧作业答案频道 -->语文-->
为什么很多地方把观世音说成KunShiYin,还有翻成英文要怎么说,不要告诉我梵文和观音的简介.
题目详情
为什么很多地方把观世音说成 Kun Shi Yin,还有翻成英文要怎么说,不要告诉我梵文和观音的简介.
▼优质解答
答案和解析
我觉得这种问题 就像 清华 译成 Tsinghua
北京 译成 Peking 一样
还有《金陵十三钗》里的南京 译成 Nanking
它们老早以前就存在了,或者说是那些西洋鬼子翻译的吧.按照现代人的说法可能会有一点点出入,但是大家（当地人）已经习惯了（而且只是一个代名词而已）,懒得去改变了,已经是约定成俗了.
北京 译成 Peking 一样
还有《金陵十三钗》里的南京 译成 Nanking
它们老早以前就存在了,或者说是那些西洋鬼子翻译的吧.按照现代人的说法可能会有一点点出入,但是大家（当地人）已经习惯了（而且只是一个代名词而已）,懒得去改变了,已经是约定成俗了.
看了 为什么很多地方把观世音说成K...的网友还看了以下：
贝多芬的英文简介贝多芬英文简介200词以内贝多芬英文简介贝多芬英文简介贝多芬英文简介贝多芬英文简介 2020-04-25 …
张炜的《木车的激情》相关阅读“木车的激情”在文中的含义是什么本文写“木车的激情”,作者为什么用较多 2020-04-25 …
英文简写很多英文简写只知道大概意思，但是是什么英文单词的简写就不知道了。现在问一下大家。MSNBB 2020-05-15 …
新概念2第二单元大概是什么水平?大概听到新概念2的mp3第二单元结尾部分,有的课文就非常吃力了.然 2020-06-03 …
请问有谁能说出北京的三多是什么?例如：游泳馆里游泳的多,滑雪场里滑雪的多.请用简短的文字告诉我们北 2020-06-22 …
《青鸟》英文简介关于《青鸟》一书的英文简介不要弄段中文的简介来在线翻译给我那种东西太多语法错误了我 2020-06-29 …
“爆头”用英文怎么说?英文简写是什么?比如穿越火线的英文简写是CF那爆头的英文简写是什么? 2020-07-04 …
依靠的英文简写是什么?吃饭的英文简写是什么?“依靠”的英文简写是什么?首先是英文全部的名称,然后是 2020-07-21 …
我什么简单点的英文脑筋急转弯?我需要一些简单的脑筋急转弯,自编或推存都可以,请多多帮忙.∧∧! 2020-07-28 …
求特征值时行列式化简到特征多项式有什么具体的简单方法吗?直接展开时最后化特征多项式总是不知道什么时 2020-08-02 …