早教吧作业答案频道 -->语文-->
为什么很多地方把观世音说成KunShiYin,还有翻成英文要怎么说,不要告诉我梵文和观音的简介.
题目详情
为什么很多地方把观世音说成 Kun Shi Yin,还有翻成英文要怎么说,不要告诉我梵文和观音的简介.
▼优质解答
答案和解析
我觉得这种问题 就像 清华 译成 Tsinghua
北京 译成 Peking 一样
还有《金陵十三钗》里的南京 译成 Nanking
它们老早以前就存在了,或者说是那些西洋鬼子翻译的吧.按照现代人的说法可能会有一点点出入,但是大家（当地人）已经习惯了（而且只是一个代名词而已）,懒得去改变了,已经是约定成俗了.
北京 译成 Peking 一样
还有《金陵十三钗》里的南京 译成 Nanking
它们老早以前就存在了,或者说是那些西洋鬼子翻译的吧.按照现代人的说法可能会有一点点出入,但是大家（当地人）已经习惯了（而且只是一个代名词而已）,懒得去改变了,已经是约定成俗了.
看了 为什么很多地方把观世音说成K...的网友还看了以下：
DESERT有关沙漠的英文简介介绍短篇的英文介绍大概说30秒左右的长度这次真的满急的希望各位英文好的 2020-03-30 …
贝多芬的英文简介贝多芬英文简介200词以内贝多芬英文简介贝多芬英文简介贝多芬英文简介贝多芬英文简介 2020-04-25 …
求：《京华烟云》英文简介求一份林语堂〈MomentInPeking〉（京华烟云）的英文全文内容简介 2020-04-27 …
英文稿,介绍自己和岭南文化或介绍广州的英文稿,介绍自己和岭南文化或介绍广州的 2020-05-21 …
求一些与手语相关的英文词汇和表达方式以及名人简介事迹全英文口语化比如邰丽华的英文简介和事迹（千手观 2020-06-13 …
《青鸟》英文简介关于《青鸟》一书的英文简介不要弄段中文的简介来在线翻译给我那种东西太多语法错误了我 2020-06-29 …
筷子的英文介绍（急）筷子的英文简介。最好包括关于使用筷子的习俗（禁忌）、筷子的历史等方面的内容。谢 2020-07-05 …
法国英文介绍法国的名胜英文简介,法国风土人情英文简介…… 2020-07-23 …
求山大英文介绍求山东大学英文的介绍和济南的英文介绍,或者是对山大和济南的感想,英文的, 2020-07-25 …
跪求英格兰队英文简介~~~~求英格兰队的英文简介还有小贝、鲁尼、欧文等主力的英文简介（好的追加悬赏分 2020-11-30 …