英语翻译A：I’vebeeninalibrarystudyingallday.WhatdoyousaytoawalkaroundGrainLake?B：I’vegottogotothecomputerlab.CanItakearingcheck?其中,takearingcheck怎么翻译?

Question

英语翻译
A：I’ve been in a library studying all day.
What do you say to a walk around Grain Lake?
B：I’ve got to go to the computer lab.Can I take a ring check?
其中,take a ring check怎么翻译?

Answer 1

这是一到听力题.
应该是rain check 不是ring check
来源于美国的球类比赛,因为提前买了票 ,但是如果到时候下雨要暂时停止比赛的话,比赛就要换期进行.
然后这个票根仍能留到延期后再用,这个票根就叫Rain CHECK
就是改期的意思,是一种委婉的拒绝,就是说这次不想去,以后再说吧.